СИСТЕМЕН ОПЕРАТОР - превод на Румънски

• un furnizor de sistem
• operatorul de sistem
• operatorului de sistem
• operator de sistem

Примери за използване на Системен оператор на Български и техните преводи на Румънски

част от съвместното предприятие, освен ако не е било одобрено като независим системен оператор съгласно член 13 или като независим преносен оператор за целите на глава V.
a fost aprobată în temeiul articolului 4413 ca operator de sistem independent sau ca operator de transport independent în sensul secțiunii 3capitolului V.

съобщи на 13 януари„Електроенергиен системен оператор”, фирмата, която отговаря за енергийната система на България.
a declarat Operatorul de Sisteme de Electricitate, compania răspunzătoare de sistemul electric din Bulgaria, în 13 ianuarie.

Тези лица, които отговарят за управлението на комбинирания системен оператор, не могат да участват във фирмени структури на интегрираното предприятие за природен газ, които отговарят, пряко
(a) persoanele care răspund de gestionarea operatorului sistemului combinat nu pot face parte din structurile întreprinderii integrate din sectorul gazelor naturale care răspunde,

Комбинираният системен оператор следва да притежава ефективни права за вземане на решения,
(c) operatorul sistemului combinat trebuie să aibă drepturi efective de luare a deciziilor,

След получаване на подробното описание на предприетите или изменени от системен оператор технически и административни мерки,
La primirea descrierii detaliate a măsurilor tehnice şi administrative care au fost adoptate sau modificate de furnizorul de sistem, Comisia decide în termen de trei luni

Това е успех и за Електроенергийния системен оператор(ЕСО ЕАД)- националната компания,
Acesta este un succes și pentru Operatorul Sistemului de Energie din Bulgaria(ESO) care este responsabil

други обстоятелства около подаването на съответното нареждане за плащане към НЦБ/ЕЦБ или системен оператор или съответното предаване чрез TARGET;
alte circumstanţe privind transmiterea ordinului de plată în discuţie către o BCN/BCE sau un operator de sistem sau privind transmiterea prin Target;

задълженията на участник в оперативно съвместима система или системен оператор на оперативно съвместима система, който не е участник.
obligațiile unui participant la un sistem interoperabil sau ale unui operator al unui sistem interoperabil care nu este participant.

Когато в съответствие с параграф 5 от приложение ІІ системният оператор не знае дали даден билет е бил издаден или не, този системен оператор има право да разчита на известяването за номера на билета от страна на абоната.
Atunci când, sub rezerva paragrafului 5 din anexa II, furnizorul de sistem nu ştie dacă un bilet a fost eliberat sau nu, respectivul furnizor de sistem are dreptul să se bazeze pe notificarea numărului de bilet primită de la abonat.

Като независим системен оператор(глава IV от Директивата за природния газ)
Ca operator de sistem de transport independent(capitolul IV din Directiva privind gazele naturale),

на държавите членки следва да бъде предоставен избор между отделяне на собствеността и създаване на системен оператор или преносен оператор, който е независим от свързаните с доставката и производството интереси.
statele membre ar trebui să aibă posibilitatea de a opta între separarea proprietății și înființarea de operatori de sistem sau de operatori de transport independenți de interesele legate de furnizare și producere.

от три възможни варианта: пълно отделяне на собствеността, независим системен оператор извън вертикално интегрираното дружество или независим оператор на
separarea proprietăţii între companiile de producţie de energie electrică şi cele de transmisie, un operator de sistem independent din afara companiei integrate vertical

да определят независим системен оператор по предложение на собственика на преносната система.
și să desemneze un operator de sistem independent la propunerea proprietarului sistemului de transport.

Системен оператор, който е решил да подобри предоставените дистрибуторските устройства
Un furnizor de sistem care decide să îşi îmbunătăţească mijloacele de distribuţie sau echipamentul utilizat pentru

въпросната КСР нарушава разпоредбите на член 4а или че системен оператор не предоставя достатъчни гаранции, че се спазват задълженията по член 6 относно неразрешения достъп
acest SIR a încălcat dispoziţiile articolului 4a sau că furnizorul de sistem nu poate oferi suficiente garanţii de respectare a obligaţiilor în conformitate cu articolul 6,

Във всеки договор с абонат, системният оператор предвижда.
În contractele încheiate cu toţi abonaţii, un furnizor de sistem prevede ca.

Системният оператор.
Operatorul de sistem.

Системният оператор може да реши да включи железопътните услуги в основния екран на своята компютъризирана система за резервация CRS.
(2) Un furnizor de sistem poate decide asupra includerii serviciilor feroviare în afişajul principal al SIR-urilor sale.

Системният оператор се третира като служител на Организатора
Operatorul de sistem nu este asimilat unui prepus al organizatorului

В такъв случай, системният оператор има право да му бъдат възстановени само разходите, които са пряко свързани с прекратяването на договора.
În acest caz, furnizorul de sistem nu este îndreptăţit să recupereze mai mult decât costurile directe provenite din rezilierea contractului.