CANDIDATII - превод на Български

• кандидатите
• кандидати
• кандидат

Примери за използване на Candidatii на Румънски и техните преводи на Български

faceti programari pentru a intervieva candidatii.
направете изслушване на кандидатите.

Dezbaterea de luni a fost prima din cele trei la care vor lua parte candidatii inainte de alegerile din 8 noiembrie.
Вчерашният дебат между кандидатите за президент беше първият от общо три преди изборите на 8 ноември.

Aceste acte nu sunt considerate ca fiind acquis care trebuie acceptat de catre candidatii la aderarea la Uniune.
Те не се считат за част от достиженията на правото, които трябва да бъдат приети от държавите-кандидатки за присъединяване към Съюза.

Pentru a eficientiza la maximum procesul de selectare, candidatii vor primi raspunsul in ziua interviului.
За оптимизирането на процеса по подбор офертите ще бъдат представяни на кандидатите в деня на интервюто.

Candidatii fara experienta profesionala vor trebuie aprofundeze referirile la eventualele joburi temporare pe care le-au ocupat in timpul vacantelor
Кандидатите без опит ще бъдат задълбочени позовавания на всякакви временни работни места, които са били заети по време на празници

Candidatii au posibilitatea sa aplice de acasa, din fata unui calculator
Кандидатите ще имат възможност да приложат своите документи директно от дома си,

Candidatii de la Moscova ai Rusiei Unite s-au promovat ca independenti, intr-o aparenta incercare
Кандидати за вота в Москва от Единна Русия пък се явиха на него като независими в опит да се дистанцират от партията,

Candidatii pentru Proiectele comune trebuie sa fie institutii de invatamant superior publice
Кандидатите за Съвместни проекти трябва да бъдат признати от държавата публични

Candidatii au fost audiati marti de comisiile reunite pentru libertati civile,
Тримата кандидати бяха изслушани във вторник от съвместните комисии на Европейския парламент за граждански свободи,

Este obligatorie cunoasterea limbii germane? Toti candidatii care doresc un loc de munca in Germania trebuie sa cunoasca limba germana la nivel suficient de bun pentru a putea sustine un interviu cu angajatorul,
Всеки кандидат, който иска да работи в Германия трябва да има познание по немски език на добро ниво, за да може да премине интервю с работодателя

Candidatii trebuie sa reprezinte fie o organizatie sau retea internationala neguvernamentala de tineret,
Кандидатите трябва да представляват международна неправителствена младежка организация

Candidatii inscrisi pe lista de rezerva vor primi un„pasaport decompetente” care va mentiona rezultatele obtinute in centrul de evaluare si care va fi transmis institutiilor, pentru a le ajuta in procesul de recrutare.
На успелите кандидати ще се издава„паспорт на компетенциите“, в който ще са отбелязани резултатите от представянето в центъра за оценяване и който ще бъде изпращан до институциите, за да се улесни процесът по набирането на персонал.

Toti candidatii care doresc un loc de munca in Franta trebuie sa cunoasca limba franceza la nivel bun pentru a putea sustine un interviu cu angajatorul,
Всеки кандидат, който иска да работи в Германия трябва да има познание по немски език на добро ниво, за да може да

Autoritatea contractanta va informa candidatii sau ofertantii asupra motivelor pentru care a decis sa nu adjudece un contract in legatura cu care a fost facuta o strigare anterioara de concurenta sau sa reinceapa procedura.
Възлагащите органи информират кандидатите или оферентите, които са поискали това, за основанията, въз основа на които е решено да не се възлага поръчка, за която е отправена предварителна покана за участие в конкурс, или за възобновяването на процедурата.

Pentru a fi eligibili pentru acordarea subventiei, candidatii trebuie sa
До получаване на безвъзмездни средства се допускат кандидати юридически лица(„правни субекти“),

Candidatii care au efectuat un peeling chimic recent
Кандидатите, които са прекарали наскоро химически пилинг

In cadrul prezentului apel la candidaturi pentru granturi acordate cercetatorilor confirmati, candidatii selectionati sunt de 32 de nationalitati diferite,
В този конкурс за безвъзмездни средства за авангардни изследвания избраните кандидати са от 32 различни националности, като най-многобройни са британските,

Candidatii vor trebui sa se bucure de cea mai inalta reputatie morala si sa indeplineasca conditiile cerute pentru numirea in inalte functii judiciare
Кандидатите трябва да притежават високи морални качества и да отговарят на изискванията, предявявани за заемане на висши съдебни длъжности,

Candidatii eligibili sunt partenerii sociali,
Допустимите кандидати са социални партньори,

ca din punct de vedere istoric, candidatii care au utilizat progresul tehnic au avut un avantaj".
не означава повече гласове, но историята показва, че кандидатите, които са използвали повече техническия прогрес, са имали предимство.