CANONUL - превод на Български

• канон
• правило
• canon
• канонът
• канона

Примери за използване на Canonul на Румънски и техните преводи на Български

Din Evul Mediu, ansamblul de legi albaneze ale pământului cunoscut drept Kanun-ul sau Canonul lui Leke Dukagjini au servit ca mijloc de reglementare a vieții sociale.
От Средновековието насам традиционните албански закони, известни като Канун или Канон, на Леке Дукагини, са служили като средство за регулиране на социалния живот.

În 1066-67- canonul, în 1069 a condus școala la departamentele din Bremen. catedrala.
През 1066-67 г.- канонът, през 1069 г. ръководил училището в отделите в Бремен. катедралата.

Tertulian si Canonul Muratorian.
Тертулиан и канона Муратори.

În perioada Săptămânii Luminate rânduiala de rugăciune constă din Canonul Pascal şi Canonul şi rugăciunile pentru Sfânta Împărtăşanie.
По време на Светлата седмица молитвеното правило се състои от Пасхален канон, а също канон и молитви за светото причастие.

Canonul este construit în jurul unei teme unice ai cărui interpreţi îi exploatează toate faţetele confruntând-o cu ea însăşi.
Канонът е изграден върху една единствена тема, която изпълнителите разкриват във всичките й детайли, като я противопоставят на самата нея.

au existat dezacorduri substanțiale referitoare la cărțile care ar trebui incluse în canonul scriptural.
са налице съществени разногласия относно книгите, които трябва да бъдат включени в канона на Писанието.

includerea lor a fost, ulterior, acceptată de creștini în canonul Vechiului Testament.
те в крайна сметка са били включени в християнския канон на Стария завет.

Canonul frumuseții realizat de mass-media nu are un control bun într-o lume rece.
Канонът на красотата, създаден от медиите, не е подходящ да надделее в един прохладен свят.

din partea lui Dumnezeu, până când canonul Scripturii a fost finalizat.
които провъзгласявали послания от Бог докато канона на Писанието бъде завършен.

cât și demne de incluziune în canonul standard.
които заслужават да бъдат включени в стандартния канон.

Din Canonul ceresc epic prin impresionant șocul Wyvern,
От епичната небесен Канонът през впечатляващ удар на Уайвърн,

Sfintele Scripturi in biserica primara.- Colectia scrierilor sacre din Noul Testament si-a gasit prototipul in canonul Vechiului Testament.
Събирането на Свещените писания на Новия Завет има своя прототип в канона на Стария завет.

Însă Biblia ne spune că canonul Scripturii e încheiat(Apocalipsa 22.18).
Но Библията ни казва, че канонът на Писанието е затворен(Откровение 22:18).

Este interesant de remarcat că tocmai această versiune mai târzie a canonului iudaic al Vechiului Testament- și nu canonul primilor creștini- este urmată de majoritatea protestanților moderni de astăzi.
Интересното е, че тази по-нова версия на еврейския канон на Стария завет, а не канона на ранното християнство, е приета от съвременните протестанти днес.

Primul lucru de observat este că canonul Scripturii a fost închis către sfârșitul primului secol de după Cristos.
Първото нещо, което следва да отбележим, е, че канонът на Писанието бил завършен до края на първи век от новата ера.

slava lui Dumnezeu(cântarea a 9-a din Canonul Bunei Vestiri).
Божията слава(Припев на 9-а песен на канона на Благовещение).

Canonul de frumusețe realizat de mass-media nu are dreptul sã fie în lumea realã.
Канонът за красота, произведен от медиите, няма право да съществува в реалния свят.

Dumnezeu a determinat canonul, iar Biserica a descoperit canonul.
Бог е определил канона, а църквата е открила канона.

Canonul de frumusețe realizat de mass-media nu are dreptul sã funcționeze în lumea naturalã.
Канонът на красотата, произведен от медиите, няма никакво добро да живее в естествения свят.

Mai degraba canonul era stabilit de folosirea autoritativa chiar de la inceput a acestor carti de catre Biserica ce se raspandea rapid in primul si al doilea secol.
Напротив, канонът се определя от авторитетното използване на тези книги от самото начало на бързо разширяващата се църква на първото и второто столетие.