КАНОНА - превод на Румънски

• canonul
• canon
• canonului

Примери за използване на Канона на Български и техните преводи на Румънски

не са включени в канона, някой се е опитал да ги скрие.
doar pentru că nu sunt în canon, cineva a încercat să le ascundă.

Събирането на Свещените писания на Новия Завет има своя прототип в канона на Стария завет.
Sfintele Scripturi in biserica primara.- Colectia scrierilor sacre din Noul Testament si-a gasit prototipul in canonul Vechiului Testament.

Хел го карам канона и да стреля на врага. ДЯЛ.
hel-l conduce canon și trage inamicul. ACȚIUNE Link incorect.

Интересното е, че тази по-нова версия на еврейския канон на Стария завет, а не канона на ранното християнство, е приета от съвременните протестанти днес.
Este interesant de remarcat că tocmai această versiune mai târzie a canonului iudaic al Vechiului Testament- și nu canonul primilor creștini- este urmată de majoritatea protestanților moderni de astăzi.

Божията слава(Припев на 9-а песен на канона на Благовещение).
slava lui Dumnezeu(cântarea a 9-a din Canonul Bunei Vestiri).

Бог е определил канона, а църквата е открила канона.
Dumnezeu a determinat canonul, iar Biserica a descoperit canonul.

който се опитал да установи канона на Новия завет,
care a incercat sa stabileasca un canon al Noului Testament,

В сравнение с Новия завет, имаше много по-малък спор за канона на Стария завет.
Comparativ cu Noul Testament, în ceea ce priveşte Vechiul Testament au existat mult mai puţine controverse cu privire la canon.

включването на Песен на Песните в канона на Светото Писание скоро бива обяснено с това, че тези любовни песни
receptarea Cântării Cântărilor în canonul Sfintei Scripturi a fost foarte repede interpretată în sensul

снисходителността е временно отстъпление от акривиите и от канона на вярата, поради човешките немощи, в изключителни обстоятелства,
pogorământul este o derogare temporară de la acrivia, de la canonul credinței, pentru neputințe omenești în circumstanțe excepționale,

Според канона, средното поле е отредено на Христос Вседържител,
Potrivit lui Canon, câmpul din mijloc este dat lui Hristos Pantocrator,

Църковните събори изиграли роля в публичното признаване на канона на Писанието, но често отделна църква
Conciliile Bisericii au jucat un rol important în recunoaşterea publică a canonului Scripturii, însă de multe ori o biserică

Същите събори, които са постановили канонически този символ на вярата(както и канона на Свещеното Писание), от друга страна
Sinodul care a canonizat Crezul(ca de altfel si Scriptura) i-a anatemizat pe cei din afara Bisericii,

чети канона с акатиста на Сладчайшия Иисус Христос-
citeşte Canonul şi Acatistul Preadulcelui Iisus Hristos

Канонът на красотата няма да бъде същият в Испания,
Canonul frumuseții nu va fi același în Spania ca

Важно е да се спомене, че литературният канон не е затворен.
Este important de menționat că canonul literar nu este închis.

Канон, който се състои от три песни.
Ghițză Cuc, care a interpretat trei cântece.

Канон научила Пейн на всичко, което е разбрала за звездните спектри.
Cannon i-a spus lui Payne tot ceea ce învătase despre spectrul stelar.

Не вярвам в каноните, които ми казват как да живея.
Nu cred în reguli care să-mi spună cum să trăiesc.

Такова отношение към св. канони е напълно недопустимо и кощунствено.
O astfel de atitudine faţă de Sfintele Canoane este absolut inadmisibilă şi nelegiuită.