CAPACITĂŢILOR - превод на Български

• капацитет
• способности
• възможности
• мощности
• умения
• капацитета
• способностите
• възможностите
• капацитети
• капацитетите
• способност

Примери за използване на Capacităţilor на Румънски и техните преводи на Български

pe baza ambiţiilor şi capacităţilor sale.
основани на нейните амбиции и способности.

Statele membre pot stabili un cadru de alocare a capacităţilor de infrastructură respectând independenţa administrării prevăzută la articolul 4 din Directiva 91/440/CEE.
Държавите-членки могат да създадат рамка за разпределянето на капацитета на инфраструктурата, като при това се съобразяват с независимостта на управителите на инфраструктура, посочена в член 4 на Директива 91/440/ЕИО.

Poate că o demonstraţie a capacităţilor sistemului meu te va convinge
Може би една демонстрация на способностите на моята система ще ви убеди,

cercetării şi capacităţilor care ne pot aduce beneficii.
научната дейност и възможностите, които могат да се открият пред нас.

femeile să poată avea o minte bine echilibrată, este necesară utilizarea şi dezvoltarea tuturor capacităţilor ei.
за да има добре уравновесен ум, всичките му способности трябва да бъдат впрегнати в употреба.

Potrivit lui Tahiri, aceasta va depune eforturi pentru îmbunătăţirea capacităţilor politice şi administrative ale partidului.
Според Тахири тя ще работи за засилване на административните и политическите възможности на партията.

Această analiză va stabili motivele acestei saturări a capacităţilor de infrastructură şi măsurile care ar putea fi luate, pe termen scurt şi mediu, pentru remedierea acestei situaţii… Alin.
Този анализ на капацитета определя причините за претоварването и мерките, които биха могли да се вземат в краткосрочен и в средносрочен план за облекчаване на претоварването.

Menţinerea sau majorarea capacităţilor de interconexiune prin investiţii în reţeaua electrică de transport, în special în interconexiuni noi.
Поддържане или увеличаване на междусистемните капацитети чрез мрежови инвестиции, по-специално в нови междусистемни електропроводи.

se exprimă în recunoaşterea carismelor şi a capacităţilor fiecărei persoane.
намeри израз в признаването на дарбите и способностите на всеки индивид.

Evaluare al Parteneriatului pentru Pace ajută la dezvoltarea capacităţilor Forţelor Armate din BiH.[NATO].
преглед на Партньорството за мир помага за развиването на възможностите на въоръжените сили на БиХ.[NATO].

Limitele de împărţire a capacităţilor nu se aplică în cazul unui serviciu asigurat între aeroporturi regionale,
Ограниченията относно дяловото разпределение на капацитета няма да се прилагат за услуга между регионални летища,

vocaţiilor şi capacităţilor fiecărui cetăţean.".
наклонностите и способностите на всеки гражданин”.

Dacă importurile realizate în cadrul acestor regimuri depăşesc substanţial nivelurile obişnuite ale capacităţilor de producţie şi de export din ţara respectivă.
(б) когато вносът при тези условия значително надвишава обичайните нива на производство и способност за износ на тази страна.

Reţeaua noastră optimă creată garantează cea mai bună planificare posibilă a rutei şi utilizare a capacităţilor de încărcare.
Нашата оптимално изградена мрежа гарантира възможно най-доброто планиране на маршрута и използването на товарните капацитети.

Reuniunea s-a concentrat asupra coordonării civil-militare, capacităţilor şi operaţiunilor UE de management al crizelor.
В центъра на разговорите беше координацията между гражданските власти и армията, възможностите и операциите за управление на кризи на блока.

De a pleda în favoarea dezvoltării instituţionale şi a consolidării capacităţilor parlamentelor naţionale în conformitate cu articolul 33 alineatul(1) din prezentul acord.”;
Насърчаване на институционалното развитие и изграждането на капацитета на националните парламенти в съответствие с член 33, параграф 1 от настоящото споразумение.“;

favorizează dezvoltarea precoce a capacităţilor sale intelectu ale.
насърчават ранното развитие на способностите му.

de plăţi în avans în cadrul anumitor acţiuni de adaptare a capacităţilor din sectorul pescuitului.
плащане на аванси във връзка с някои мерки за изменяне капацитета в сектора на рибарството.

Aş dori să încep cu prioritatea politică mai importantă referitoare la îmbunătăţirea capacităţilor de reacţie ale UE.
Ще започна с по-общия политически въпрос относно подобряването на способностите на ЕС за реагиране при бедствия.

efectul tuturor acestor factori asupra capacităţilor de infrastructură.
ефектът на всички тези фактори върху капацитета на инфраструктурата.