КАПАЦИТЕТА - превод на Румънски

• capacitatea
• capacităţii
• capacităţile
• capacității
• capacitate
• capacitățile
• capacităţilor

Примери за използване на Капацитета на Български и техните преводи на Румънски

Човешкото сърце има капацитета да се.
Sufletul are abilitatea de a se.

Той има капацитета да извършва финансови,
Are capacitatea de a efectua calcule financiare,

Значи нашата ДНК има капацитета да изпълнява този вид заздравителни механизми.
Prin urmare, în ADN-ul nostru există capacitatea de a declanşa aceste mecanisme de vindecare.

Това е мястото, където капацитета на 80%.
Aceasta este în cazul în care o capacitate de 80%.

Именно те имат капацитета да създават.
Sunt persoane care au capacitatea de a crea.

XOXO достигна капацитета си.
Xoxo a ajuns la capacitate.

Тази централа е проектирана да експлодира в момента, в който достигне капацитета си.
Staţia asta e proiectată să explodeze imediat ce ajunge la capacitatea maximă.

Не се вози с висока скорост на земята извън капацитета си контрол.
Nu merge cu viteză mare pe teren dincolo de capacitatea ta de control.

Не знаят капацитета си.
Deci nu știe ce este abilitatea.

(В зависимост от броя батерии в блистер и mAh капацитета им).
(În funcție de numărul de celule și de capacitatea în mAh) CAPACITATEA ACUMULATORULUI.

И което дори още по-хубаво, сървърите не ограничават капацитета на канала.
Mai mult, serverele nu limitează lățimea de bandă.

Основната цел на междукултурното обучение е да насърчава и развива капацитета за взаимодействие и общуване между младежите
Principalul ţel al educaţiei interculturale este să promoveze şi să dezvolte capacităţile de interacţiune şi comunicare între elevi

При всички тези бедствия може да се наложи съдействие за гражданска защита и друга спешна помощ, за да допълнят капацитета за реагиране на засегнатата държава.
Asistenţa în domeniul protecţiei civile poate fi solicitată în toate aceste situaţii de urgenţă pentru a completa capacităţile de răspuns ale ţării afectate.

За разпределяне капацитета на железопътната инфраструктура
Privind alocarea capacităţilor de infrastructură feroviară,

Трябва да е в наш интерес летищата да могат да използват капацитета си в най-добрия интерес на клиентите си- пътниците.
Trebuie să fie în interesul nostru ca aeroporturile să poată să îşi folosească capacităţile în interesul clienţilor lor, pasagerii.

(16) схемите за таксуване и за разпределяне на капацитета следва да дават възможност за лоялна конкуренция при предоставянето на железопътни услуги.
(16) Sistemele de tarifare şi de alocare a capacităţilor trebuie să permită concurenţa loială în furnizarea serviciilor de transport feroviar.

да подобри възможностите за инвестиции чрез регулиране на правата на собственост и да подобри капацитета на публичната администрация.
în vederea îmbunătăţirii condiţiilor pentru investiţii, prin reglementarea drepturilor proprietăţii, şi să îmbunătăţească capacităţile administraţiei publice".

Държавите-членки могат да създадат рамка за разпределянето на капацитета на инфраструктурата, като при това се съобразяват с независимостта на управителите на инфраструктура, посочена в член 4 на Директива 91/440/ЕИО.
Statele membre pot stabili un cadru de alocare a capacităţilor de infrastructură respectând independenţa administrării prevăzută la articolul 4 din Directiva 91/440/CEE.

В заключение, това е една от областите, в които демонстрирахме капацитета на Европейската политика за сигурност и отбрана(ЕПСО) през последните години.
În cele din urmă, acesta este unul dintre domeniile în care am dovedit capacităţile PESA în ultimii ani.

Този анализ на капацитета определя причините за претоварването и мерките, които биха могли да се вземат в краткосрочен и в средносрочен план за облекчаване на претоварването.
Această analiză va stabili motivele acestei saturări a capacităţilor de infrastructură şi măsurile care ar putea fi luate, pe termen scurt şi mediu, pentru remedierea acestei situaţii… Alin.