CAPITALELOR - превод на Български

• столици
• столиците
• столица

Примери за използване на Capitalelor на Румънски и техните преводи на Български

Capitalele europene ale culturii vor fi pe 15 octombrie în centrul atenției, iar reprezentanții capitalelor europene ale culturii- trecute,
Днес(15 октомври) на фокус ще бъдат Европейските столици на културата, като на представителите на минали,

armonie puternică a arhitecturii clasice a capitalelor europene, înălțimea amețitoare a zgârie-nori în megacities- pentru diferiți oameni orașul arată o frumusețe diferită
силната хармония на класическата архитектура на европейските столици, зашеметяващата височина на небостъргачите в мегаполисите- за различните хора градът показва различна красота

în scopul de a obţine o mai bună înţelegere a istoriei capitalelor.
за да получат по-добро разбиране на столиците история.

Cei 30 de ani de succes al Capitalelor Europene ale Culturii constituie o dovadă în acest sens,
Успешната 30-годишна история на европейските столици на културата е пример за това,

Salută extinderea viitoare a sistemului Capitalelor europene ale culturii la țările candidate
Приветства разширяването на схемата„Европейска столица на културата“ към държавите кандидатки

Cu cea mai mare parte a capitalelor vest-europene, în limita a 1,000 km din capitala belgiană a Bruxelles-ului,
С мнозинството западноевропейски столици в рамките на 1000 км от белгийската столица Брюксел,

după cum am văzut în cazul Capitalelor europene ale culturii anterioare.”.
социални преимущества, както видяхме при предишните Европейски столици на културата“.

a rivalizat chiar cu cel al capitalelor europene ale vremii.
можел да се сравни дори с европейските столици от това време.

New York, valorificând avantajele duble ale capitalelor de afaceri ale lumii.
Ню Йорк, оползотворяване на предимствата на двойните световни бизнес столици.

În mod deosebit de cinic este organizarea de artificii la Moscova cu ocazia„eliberării” capitalelor ţărilor baltice la marcarea a 80 de ani de la semnarea Pactului”- noteaza Ministerul de Externe al Letoniei.
Особено цинична е организацията в Москва на салюти в чест на«освобождаването» на столиците на страните от Балтика на фона на 80-та годишнина от подписването на този пакт»(заяви МВнР на Латвия и извика в министерството посланика на Русия в Рига за обяснения).

s-au reunit la Saraievo în iulie pentru prima întâlnire de tineret a Conferinţei Uniunii Capitalelor din Europa Centrală şi de Sud-est.
се събраха в Сараево през юли на първата младежка среща на Конференцията на Съюза на столиците от Централна и Югоизточна Европа.

va fi gazda primelor discuții directe dintre Comisia Europeană și reprezentanții capitalelor Uniunii Europene.
ще бъде домакин на първите преки преговори между Европейската комисия и представителите на столиците на ЕС, които ще се състоят утре, 28 февруари.

Datorită acestei cărți de colorat, copiii cu vârste cuprinse între 6 și 10 ani vor învăța denumirile capitalelor din UE, le vor colora drapelele
С тази книжка за оцветяване децата ще могат да научат имената на столиците в ЕС, да оцветят знамената

Datorită acestei cărți de colorat, copiii cu vârste cuprinse între 6 și 10 ani vor învăța denumirile capitalelor din UE, le vor colora drapelele
С тази книжка за оцветяване децата на възраст 6- 10 години могат да научат имената на столиците в ЕС, да оцветят знамената им

cum ar fi inițiativa Capitalelor Europene ale Culturii
например инициативата Европейски столици на културата, наградите

importanța sistemului Capitalelor europene ale culturii, bazate pe dinamica orașelor
значимостта на схемата„Европейски столици на културата“(ЕСК), основана на динамиката на градовете

o preşedinţie trebuie să asculte reprezentanţii tuturor capitalelor şi să găsească mai mulţi candidaţi care să fie capabili să stabilească un consens între cele 27 de state membre,
председателството трябва да изслуша всички столици и да намери кандидати, които могат да постигнат консенсус между всички 27 държави-членки, но ще приветствам кандидатурата на жена;

Prima Capitală Europeană a Tineretului a fost Rotterdam(Olanda) în 2009.
До момента Европейски младежки столици са били: Ротердам, Холандия 2009….

Fiecare capitala majora din Polonia are acest fapt.
Всички големи столици в Полша имат този факт.

Fiecare capitala majora din Polonia are acest fapt.
Някои по-големи столици в Полша третират този факт.