Примери за използване на Captive на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Am fost ţinute captive de omul ăla luni bune.
Бяхме държани в плен от този човек без никаква храна,Celulele destinate pieței captive au fost utilizate drept componentă principală pentru producția de module.
Елементите, предназначени Astazi, aproximativ 6.000 de animale captive sunt amenintate de aceeasi soarta cruda.
Днес над 3500 животни в плен са заплашени от същата страшна съдба- повече от всякога.Comisia nu a înțeles modul în care analiza comună a pieței captive și a pieței libere pentru celule a anulat analiza pieței libere.
Комисията не вижда по какъв начин общият анализ на пазара за собствено потребление и на свободния пазар Ieșirile de siguranță trebuie să aibă fiecare cel puțin 500 mm pe 400 mm pentru a permite evacuarea persoanelor captive în interior.
Размерите на тези аварийни изходи трябва да са не по-малки от 500 mm на 400 mm, за да дават възможност за освобождаване на затворени в кабината лица.Am fost tinute captive de omul ala luni bune.
Бяхме държани в плен от този човек без никаква храна, само с трохитеArată că fostele state captive din perioada sovietică au devenit,
industria din Uniune nu decide în mod independent să se concentreze asupra pieței captive sau a pieței libere.
промишлеността на Съюза не решава самостоятелно да се насочи към пазара за собствено потребление или към свободния пазар.Abia în anii 1980 ştiinţa a fost în măsură să determine originea acestor meteoriţi care conţin mici buzunare de gaz atmosferic, captive în interiorul rocii.
Едва през 1980 г. за науката стана възможно да се определи произхода на тези метеорити чрез метода на изучаване на атмосферните газове затворени вътре в скалите.Dar dacă copilul meu se naște în timp ce eu sunt captive,- Te rog să vă trimit vorbă.
Но ако детето ми се роди, докато съм в плен, моля, изпратете ми вест.Ei au digerat parţial pereţii acestor plante captive, şi 80% din hrana pe care algele o fac se scurge din ele
Те частично са разградили клетъчните стени на пленените растения и 80% от храната на алгите се процежда през тяхel a eliberat toți evreii care fuseseră captive în timpul domniei lui Ioan al II-lea.
I освобождава всички евреи, които са затворени по време на Жуау ІІ.În plus, Comisia a constatat un impact al importurilor din China asupra pieței captive a celulelor din Uniune, astfel cum se menționează în considerentul 105.
Нещо повече, Комисията установи, че е налице въздействие на вноса от Китай върху пазара на елементи за собствено потребление в Съюза, както е посочено в съображение 105.le-a ţinut captive acolo.
ги е държал в плен там.Nu doar un băiat care sare… chiar şi razele de lumină ce accelerează afară din bocancii săi ar fi captive.
Не просто скачащото момче- дори лъчите на светлината ще бъдат в капан.sunt încă ținute captive de Boko Haram.
все още около 100 са държани в плен от Боко Харам.Zeroshell implementează funcționalitatea de Captive Portal în mod nativ,
Zeroshell изпълнява функциите на Captive Portal в родния начин,Legile gravitatiei si miscarii a lui Newton au aratat cum Soarele poate sa tina captive lumi indepartate.
Prezenta directivă ar trebui să ia în considerare, de asemenea, natura specifică a întreprinderilor de asigurare și reasigurare captive.
Настоящата директива следва също да вземе предвид специфичното естество на În cazul în care este scos captive speranţă, capacitatea de a înţelege şi depăşească temerile lor.
Ако пленникът премахне надеждата им, губят умението да преодоляват страха.
