ПЛЕНЕНИТЕ - превод на Румънски

• prizonieri
• captive
• prizonierii
• captivi
• capturaţi
• pe robiţi

Примери за използване на Пленените на Български и техните преводи на Румънски

за да бъдат откупени пленените римляни.
lui Ioan guvernatorul Illyriei, ca să răscumpere pe priyonierii romani.

Той заяви, че някои европейски страни вече имат готовност да репатрират своите граждани, които са сред пленените в Сирия джихадисти.
Președintele SUA a afirmat că"unele" țări europene sunt de acum pregătite să repatrieze jihadiști deținuți în Siria.

Буламачът, за който пленените офицери се редят с канчетата си на опашка от шест часа сутринта под ударите на палките
Zamîrca, pentru care ofiterii prizonieri se asezau la coada cu gamele de la sase dimineata si ordnerii îi loveau cu bîtele,

да се премахне еврото и да върнем на пленените държави от този"Ягодов съвет" собствените им валути
redăm naţiunilor captive ale acestei Uniuni Sovietice purpurii propriile monede,

увеличавайки общия брой на пленените австрийски войници до 60 000.
ridicând numărul total de prizonieri austrieci al campaniei la 60.000.

Генералният секретар на ООН Антониу Гутериш заяви днес, че пленените в Сирия чуждестранните членове на групировката"Ислямска държава" представляват"обща международна отговорност" и не може да се.
Secretarul general al ONU, Antonio Guterres, a apreciat marţi că problema membrilor străini ai grupării Stat Islamic(SI) capturaţi în Siria este o ''responsabilitate comună internaţională'' şi că nu se poate cere….

Неделко Митрович, председател на Организацията на семействата на пленените и убити войници и изчезналите граждани в РС,
Nedeljko Mitrovic, preşedintele Organizaţiei Familiilor Soldaţilor Capturaţi şi Ucişi şi ale Civililor Dispăruţi din RS,

Турция ще изпрати пленените членове на"Ислямска държава" обратно в собствените им страни дори
Turcia îi va trimite pe membrii Statului Islamic CAPTURATI înapoi în tarile lor de origine,

при тях е пристигнал кораб от Рим, отишъл да моли за помощ за откуп на пленените и получил повече, отколкото очаквал.
a venit ca să ceară milostenie pentru răscumpărarea robilor şi a dobândit mai mult decât nădăjduia.

която„победи комунизма и освободи пленените народи“ от Източна Европа,
a eliberat națiunile captive" din Europa de Est,

икономическа комисия един боен другар ми показа хангар, в който са изтезавани и убивани пленените сърби от Чойлук,
unul dintre tovarăşii de luptă mi-a arătat hangarul unde fuseseră torturaţi şi ucişi prizonierii sârbi din Ćojluk

Хизбула, Сирия и Иран, пленените войници и политическите процеси, смятам, че премиерът не може едновременно да ръководи правителството и да се грижи и за личните си работи.".
soldati rapiti si procesul de pace- nu cred ca premierul poate in acelasi timp sa conduca Guvernul si sa se ocupe de problemele sale personale", a spus Barak.

население в Хирошима и Нагасаки; и тези, които решиха да убият пленените полски офицери, застрелвайки ги в тила,
cei care au decis să ucidă ofiţerii polonezi prizonieri prin împuşcare în ceafă erau judecători,

гонените, пленените, затворниците, бездомните,
de cei oprimați, de captivi, de prizonieri, de cei fără adăpost,

Пленени са 450 офицери и 28 хиляди войници.
Au fost făcuţi prizonieri 480 de ofiţeri şi 28.000 de soldaţi.

Имам двама пленени американци и ми трябва камион.
Am doi prizonieri americani şi am nevoie rapid de o maşină.

Пленени фашисти.
Prizonieri fascişti.

Започна размяна на пленени в Донбас.
Schimb de prizonieri în Donbas.

Пленени туареги.
Prizonieri tuaregi.

Какви ти звания, когато всички сме пленени?!
Păi, nu suntem toţi prizonieri?