CARDINALĂ - превод на Български

• кардинална
• кардинално
• кардинален
• кардиналната

Примери за използване на Cardinală на Румънски и техните преводи на Български

Cu toate acestea, hemoroidectomia este considerată calea cea mai eficientă și cea mai cardinală de rezolvare a problemei- îndepărtarea hemoroizilor prin metoda obișnuită chirurgicală.
Въпреки това, хемороидектомията се счита за най-ефективния и кардинален начин за решаване на проблема- отстраняване на хемороиди по обичайния хирургически метод.

Dacă nu există nicio schimbare în bine, este necesară o schimbare cardinală a remedierii.
Ако няма промяна в по-добро, е необходимо да направите кардинална промяна на средствата за защита.

Și puteți lua o decizie cardinală pentru ao înlocui cu o cabină de duș cu avantajele sale: Compactitatea.
И можете да вземете кардинално решение да го замените с душ кабина с предимствата: Компактността.

permanentă a amigdalei cronice, medicii încearcă să evite astăzi o astfel de metodă cardinală.
отървем от хроничния тонзилит, лекарите се опитват да избегнат такъв кардинален метод днес.

Designul ar trebui să contribuie la creșterea eficienței- aceasta este diferența sa cardinală față de designul apartamentului.
Дизайнът трябва да помогне за повишаване на ефективността- това е неговата кардинална разлика от дизайна на апартамента.

Panourile nu sunt mai bune decât culoarea cardinală diferită- o muchie clară a camerei mici va face acest defect și mai vizibil.
Панелите не са по-добри от кардинално различния цвят- чистият ръб на малката стая ще направи този дефект още по-забележим.

În cazul neglijenţei simple ne asumăm răspunderea numai pentru încălcarea unei obligaţii semnificative(obligaţie cardinală) şi numai în mod limitat.
За небрежност в по-леки размери носим ограничена отговорност, само ако е пренебрегнато съществено задължение(кардинално задължение).

cea a purcederii Sfântului Duh are o importanţă cardinală în Eclesiologie.
за изхождението на Светия Дух има кардинално значение в еклисиологията.

nu este întotdeauna necesar să efectuați o reprogramare cardinală pentru acest lucru.
не винаги е необходимо да извършите кардинално преустройство за това.

În urmă cu doar câțiva ani, exista o singură soluție cardinală la această problemă- chirurgia.
Само преди няколко години имаше само едно кардинално решение на този проблем- операция.

nu luați inconsecvența cardinală.
но не приемайте кардинално непоследователните.

Din cauza conflictului dintre autorităţii republicane şi unionale a început reformarea politică cardinală a spaţiului Uniunii Sovietice.
Заради конфликта на републиканските и съюзни власти започна кардинално политическо преформатиране на пространството на СССР.

Metoda cardinală rezolvă și rezolvă problema cu un focar constant al inflamației,
Кардиналният метод разрешава проблема с постоянен фокус на възпаление,

funcționarea Curții Constituționale sunt reglementate printr-o lege cardinală.
организацията и функционирането на Конституционния съд са постановени в кардинални закони.

prerogative stabilite prin Legea fundamentală sau printr-o lege cardinală.
изпълнение на допълнителни задължения, предвидени в Основния закон или други кардинални закони.

Datorită faptului că majoritatea zidurilor sunt transportatori, reamenajarea cardinală a interiorului casei nu va funcționa.
Поради факта, че повечето от стените са носители, кардиналното преустройство на интериора на къщата няма да работи.

cu ajutorul lui este posibil să se schimbe culoarea cardinală a buclelor mâinile în doar câteva minute.
с негова помощ е възможно да смените кардиналния цвят на къдриците на ръцете само за няколко минути.

Compasul fermecător, cu direcția cardinală acuarelă, a stropit ideile de tatuaj pe spate pentru femeile care căutau aventuri.
Очарователният компас с акварел, насочен към кардинал, изплита идеи за татуировка на гърба, за жени, търсещи приключения.

Schimbarea cardinală nu este de așteptat, se recomandă creșterea
Не се очаква промяна в кардинала, препоръчително е да се увеличи количеството калории,

Pierderea bruscă a greutății(boală, dietă cardinală și extremă) provoacă schimbări în ciclu.
Внезапна загуба на тегло(болест, кардинал и екстремална диета) провокира промени в цикъла.