CARDINALII - превод на Български

• кардиналите
• кардинали

Примери за използване на Cardinalii на Румънски и техните преводи на Български

E bine că putem vedea măcar unul dintre Cardinalii noştri că îşi duce scopurile atât de aproape de inimă.
Хубаво е да видим, че поне един от кардиналите ни е всеотдаен към нас.

Dragilor mei fii, cardinalii Versucci, Piccolomini
Сине мой, кардиналите Версучи, Пиколомини

Cred ca-i placea sa faca asta. Sa vada cardinalii in genunchi, rugandu-se la cate o pictura a unui criminal.
Кой знае какво е изпитвал от това, че кардиналите са стояли на колене и са се молили на картина, на която е бил нарисуван убиец или още някой.

nu ar fi fost o alegere bună pentru noi Cardinalii.
това нямаше да е добра новина за нас, кардиналите.

În cele din urmă, conspiraţia a fost descoperită şi cardinalii au fost executaţi înainte să poată face ceva.
Накрая конспирацията е била разкрита и кардиналите били екзекутирани преди да могат да го спрат.

capcane băieții de altar și să le aducă la cardinalii înainte de expirarea timpului.
капани момчетата на олтара и да ги доведе до кардиналите преди да изтече времето.

Doi, toate bisericile protestante din Irlanda sa fie inchise iar toti cardinalii si preotii protestanti sa fie destituiti.
Второ, всички протестантски църкви в Ирландия да бъдат затворени и всички протестантски епископи и пастори да се изгонят от служба.

La terminarea redactării acesteia, fapt care mai cere încă un pic de timp, cardinalii vor supune aprobării textul ce urmează să fie înmânat Sfântului Părinte pentru consultări ulterioare și pentru aprobareadefinitivă”.
След като проектът бъде завършен окончателно, което ще отнеме още известно време, кардиналите ще одобрят текста, който ще бъде предоставен на Светия отец за по-нататъшни консултации и окончателно утвърждаване.

Secretarul De Stat, Cardinalii și Papa s-ar duce la casa lui Tonino Pettola
капитане, кардиналите, държавният секретар и дори папата, да отидат в дома на Тонино

Reunindu-se la Vatican pentru prima dată de la moartea papei, cardinalii romano-catolici din lume au decis de asemenea ca papa să fie îngropat în Bazilica Sf. Petru.
Събирайки се във Ватикана за пръв път след кончината на папата, римо-католически кардинали от целия свят решиха освен това, че папата ще бъде погребан в базиликата"Свети Петър".

a fost imediat adoptat de societate, iar cardinalii au scris pentru el"libretti", astfel încât să li se asocieze muzica sa.
като неизвестен млад виртуоз, той веднага бил приет от обществото, а кардинали пишели либрета за неговата музика.

Cardinalii din Sfântul Colegiu îmi vor fi martori,
Като кардинал от Светата Колегия се кълна пред Бог

Un cronicar al timpului respectiv confirmă că sosise timpul pentru această operă şi că critica la adresa comportamentului clericilor se auzea peste tot din ce în ce mai tare atunci când episcopii, cardinalii, preoţii şi călugării predicau apa
Че времето за това е било назряло, че към поведението на духовниците са се чували все по-остри критики от всички страни, защото кардиналите, епископите, свещениците

Cardinale d'Estouteville.
Кардинал Д'Естудвил.

Deduc din tonul tău, cardinale Piccolomini, că nu îmi sprijini candidatura.
Доколкото разбирам от тона ви, кардинал Пиколомини вие не подкрепяте кандидатурата ми.

Cred că ştii, cardinale Sforza, că Della Rovere are altă ţintă.
Знаете, кардинал Сфорца, че кардинал дела Ровере има само една цел.

Tu, cardinale Della Rovere,
Вие ли ще бъдете този, кардинал дела Ровере,

Schimbarea cardinală în ritmul vieții.
Кардинал промяна на ритъма на живота.

Cardinal fotografie/ caracteristici
Cardinal снимка/ характеристики

Prima reuniune a cardinalilor pentru pregătirea Conclavului va avea loc la 4 martie.
Първото заседание на кардиналската колегия вероятно ще се състои на 4 март.