КАРДИНАЛИ - превод на Румънски

• cardinali
• cardinalii
• cardinal
• cardinalilor

Примери за използване на Кардинали на Български и техните преводи на Румънски

Про-империалистическите кардинали, от друга страна,
Cardinalii proimperialiști, pe de altă parte,

Всички кардинали, които са гласували срещу кардинал Д'Естутвил могат да го подкрепят сега.
Orice cardinal ce a votat împotriva lui d'Estouteville, pot fi de acord cu el acum.

първият папа йезуит избра само осем кардинали от петте континента, за да го съветват по управлението на Църквата и реформата в Курията.
acest Papă iezuit a ales doar opt cardinali de pe cinci continente care îl consilieze în cadrul Guvernului Bisericii cu privire la reformarea Curiei.

Може да не откриете други кардинали в Рим, ваше величество,
Cred că nu vei găsi niciun cardinal în Roma, Înălţimea Ta,

През последните шест месеца, кардинали, католически епископи
Pe parcursul ultimelor șase luni, cardinalii, episcopii catolici

придружен от кардинали и други църковни сановници.
însoţit de cardinali şi alţi demnitari bisericeşti.

Просперо е глупак защото е един най-богати кардинали, но не и от мен.
Prospero e un prost, pentru că toţi ştiu că el va fi cumpărat de către cel mai bogat cardinal, adică de mine.

Всеки Орсини, посмял да си помисли дори да убие някой от мойте кардинали ще се окаже заобграден в замъка си от френската армия.
Oricare Orsini, care îndrăzneşte măcar să se gândească să omoare vreunul din cardinalii mei, castelul său va fi asediat imediat de o armată franceză.

Работата на дявола ще пропие Църквата до такава степен, че ще видите Кардинали срещу Кардинали, Архиепископи срещу други Архиепископи.
Lucrarea diavolului a patruns in Biserica intr-o asemenea masura incat veti vedea cardinali opunandu-se altora cardinali, si episcopi impotriva altor episcopi.

архиепископи, кардинали и може би самият папа са защитавали децата?
arhiepiscopi, cardinali și poate și actualul papă au apărat pe cine, copiii?

Папата произнесе проповедта си по време на служба в базиликата„Свети Петър”, на която присъстваха кардинали, епископи и други членове на духовенството.
Papa a ţinut omilia în timpul unei slujbe solemne desfăşurate în Bazilica Sfântul Petru la care au participat cardinali, episcopi şi alţi membri ai clerului.

Кардинали Озолинс и Агире си удряха шамари,
Cardinalul Ozolins și Cardinalul Aguirre pălmuindu-se reciproc,

Play младите кардинали можете да се обърнете на злото стари врани в героичен младите кардинали?
Play Cardinali tineri puteţi transforma răul vechi ciorile în cardinali eroic tineri?

От този момент 108 кардинали ще бъдат изолирани от останалия свят… и няма да имат право на връзка с външната среда.
Din acest moment, cei 108 Cardinali electori… vor fi izolaţi de restul lumii si nu pot avea contacte de niciun fel cu exteriorul.

таланта ви повлия на мнозинството кардинали.
a influențat marea parte a Cardinalilor.

През 1516 г група кардинали организират заговор за ужасно престъпление- убийството на папата.
În 1516, un grup de cardinali au conspirat să comită crima supremă… asasinarea papei.

не заради френските или испанските кардинали а защото е мой дълг,
nu pentru prietenia cu cardinalii spanioli, ci pentru că, papă fiind,

Заедно с тях ще съслужат 150 кардинали, 1000 епископи и 6000 свещеници.
La această ceremonie vor lua parte 150 de cardinali, 1000 de episcopi şi 6000 de preoţi.

Конспирати са основани през 1542, Когато група кардинали са заговорничили да свалят папата.
Conspirati îşi au originile în 1542, când un grup de cardinali au conspirat să-l detroneze pe papă.

Благодаря и на вас, скъпи кардинали, патриарси, епископи,
De asemenea vă mulțumesc vouă, dragi cardinali, patriarhi, episcopi,