CARDINALILOR - превод на Български

• кардиналите
• кардиналската
• кардинали

Примери за използване на Cardinalilor на Румънски и техните преводи на Български

Pe aripile unui porumbel Numele cardinalilor care trebuie convinşi.
По гълъб…- С имената на кардиналите, които трябва да бъдат убедени.

Vei accepta hotărârea cardinalilor?
Ще приемете ли решението на кардиналите?

Am un unchi care este în colegiul cardinalilor.
Имам чичо, който е в академия за кардинали.

Este o operă de artă a șireteniei diplomatice a lui Voiello, în felul în care a dirijat voturile Cardinalilor către Belardo.
Беше шедьовър на дипломатическата хитрост как Воиело насочи кардиналите да гласуват за Белардо.

Când întrăm în Roma, Înălţimea Ta, ar trebui să cerem o convocare urgentă a Colegiului Sacru al Cardinalilor.
Щом влезем в Рим, ваше величество, трябва да свикваме незабавно колегията на кардиналите.

La 30 aprilie 2005, Benedict al XVI-lea a confirmat alegerea sa ca vice-decan al colegiului cardinalilor.
На 30 април 2005 Бенедикт ХVІ одобрява избирането му за заместник-декан на Кардиналската колегия.

Îmi iau aceleaşi angajamente şi faţă de Colegiul Sacru al Cardinalilor când Scaunul este vacant.
Приемам същия ангажимент по отношение на Свещената колегия на кардиналите, когато Апостолският стол е празен.

a influențat marea parte a Cardinalilor.
таланта ви повлия на мнозинството кардинали.

Papa este acuzat de„concedierea preoților”,„ignorarea cardinalilor”,„decapitarea Ordinului de Malta și a franciscanilor Neprihănitei Zămisliri…”.
Поставен под снимка на мрачния Франциск, го обвинява, че"прогонва свещеници","пренебрегва кардиналите","обезглавил е Малтийския орден и францисканското братство".

Am cerut un conclav al cardinalilor pentru a lua o deicizie finala in legatura cu anularea mariajului.
Имам свой човек в съвета на кардиналите, който ще вземе решението за анулирането на брака.

Adunare a cardinalilor întruniți pentru alegerea unui nou papă. ♦ Fig. Adunare secretă.
Събрание на кардиналите за избиране на нов папа(лат.).- Б. пр. ↑.

papii au fost aleşi doar din rândul cardinalilor.
от 14 век папата винаги се избира измежду кардиналите.

Sfinte Parinte, sa nu ma numiti repetitiv, dar cand va avea loc discursul inaintea cardinalilor?
Свети отче, знам, че се повтарям, но кога ще произнесете речта си пред кардиналите?

De aceea, responsabilitatea pentru supravieţuirea Bisericii se află aici pe umerii cardinalilor adunaţi aici în acest conclav.
Затова отговорността за оцеляването на Църквата се намира в ръцете на кардиналите на този Конклав.

în palatele înalte ale cardinalilor aristocrati, exista o Roma foarte diferita.
извън великолепно украсените дворци на кардиналите аристократи, съществувал един много различен Рим.

Telefoanele si alte dispozitive de comunicare vor fi blocate printr-un sistem de bruiere care va acoperi de asemenea traseul cardinalilor intre Capela Sixtina si Sfanta Marta.
Телефоните и таблетите ще бъдат блокирани от система за заглушаване на сигнали, която ще покрие и пътя на кардиналите между"Света Марта" и Сикстинската капела.

Kentucky Wildcats şi cardinalilor Louisville în competiţie pentru Campionatul.
Кентъки Дивчас и Луисвил Кардинал, които се състезават за шампионата.

Lista Cardinalilor Bisericii romano-Catolice de peste 80 de ani la momentul morții Papei Ioan Paul al lui 02 aprilie II 2005.
Списък на кардиналите на Римокатолическата църква над 80-годишна възраст към момента на смъртта на папа Йоан Павел 2 април II 2005 г.

Februarie, cea de-a 23-a reuniune a papei Francisc cu Consiliul Cardinalilor, fiind prima întâlnire C9 din 2018.
От 26 до 28 февруари се провежда 23-та среща на Папа Франциск със Съвета на кардиналите(С9), или първата за 2018 година консултация с кардиналите- съветници.

Următoarea reuniune a Consiliului cardinalilor va avea loc în zilele de 10-12 decembrie 2018.
Следващата среща на Съвета на кардиналите ще се проведе от 10 до 12 септември 2018.