CARE ANALIZEAZĂ - превод на Български

• която анализира
• който разглежда
• който изследва
• в който се проучва
• който преглежда

Примери за използване на Care analizează на Румънски и техните преводи на Български

Apoi pacientul cu informațiile primite se adresează medicului său, care analizează rezultatele ultrasunetelor
Тогава пациентът с получената информация отива при неговия лекуващ лекар, който анализира резултатите от ултразвука

Studiile care analizează boala Alzheimer cu mai multă cuantificare cuantifică aceasta din urmă la 54% din toate celelalte cauze ale demenței.
Проучванията, които анализират болестта на Алцхаймер с повече подробности, определят количествено последната при 54% от всички други причини за деменция.

A scris cartea ”Sfârșitul jocului”, care analizează primii 20 de ani de tranziție din România.
Написал е книгата„Краят на играта”, която разглежда първите 20 години в Румъния след промените.

Studiul, care analizează comportamentul de achiziție în peste 200 de țări de pe glob,
Изследването, което анализира поведението при пазаруване в над 200 територии по света,

Com, care analizează fișierele suspecte
COM, който анализира подозрителни файлове

În primul rând, mulți oameni care analizează riscul și cifrele nu înțeleg cum terorismul e încă amenințarea principală.
Имам предвид, на първо място много хора, които гледат рискът и гледат числата, не разбират това вярване, че тероризма все още е заплаха номер едно.

Reţeaua din Macedonia are deja zece membri, care analizează circa o duzină de propuneri de afaceri.
Мрежата в Македония вече има десет члена, които разглеждат около дузина бизнес предложения.

Apache2GDL este un script Perl care analizează un fișier de log Apache
Apache2GDL е Perl скрипт, който анализира лог файл на Apache

Un client potențial care analizează toate argumentele care vorbește pentru Hydro ar trebui să concluzioneze cu siguranță
Един потенциален клиент, който анализира всички аргументи, които говорят за Hydro определено би трябвало да заключи:

TWSTRS este compusă din trei subscale care analizează gravitatea, durerea şi incapacitatea.
TWSTRS се състои от три под- скали, които разглеждат тежестта на симптомите, болката и нарушената функция.

Proiectul DoctorJ este o aplicație care analizează documentația Java pentru conformitatea cu standardul
Проект DoctorJ е приложение, което анализира Java документация за съответствие със стандарта

Software-ul este format din mai multe secțiuni care analizează dispozitivul și recuperarea datelor pierdute în metoda specificată.
Софтуерът се състои от няколко части, които анализират устройството и да възстановяват загубени данни в указания начин.

În 2017 am angajat 120 000 de lire sterline pentru un proiect care analizează probele de respirație de la pacienții cu sarcozoză pentru a încerca să identifice cauza.
През 2017 г. ние ангажирахме 120 000 британски лири за проект, който анализира проби от дъх от пациенти на саркоидоза, за да се опитаме да открием причина.

În scris.- Dosarele care analizează eficiența cu care legislația UE a fost transpusă în cadrul statelor membre sunt de o importanță crucială.
В писмена форма.-(EN) Досиета, които анализират ефективността, с която законодателството на Европейския съюз е транспонирано в държавите-членки, са от ключово значение.

Cu toate acestea, orice persoană care analizează în mod imparţial Uniunea Europeană
Въпреки това едва ли някой, който гледа с непредубедено око на Европейския съюз

Protecția Wi-Fi este o altă caracteristică construită în VPNclientul care analizează conexiunea wireless pentru a proteja utilizatorul împotriva conectării la rețele deschise și nesigure.
Wi-Fi сигурност е друга вградена функция VPNклиентът, който анализира безжичната връзка, за да защити потребителя срещу свързване с отворени и несигурни мрежи.

Raportul include, de asemenea, concluziile tabloului de bord social, care analizează performanțele statelor membre din perspectiva principiilor Pilonului european al drepturilor sociale.
Докладът включва също така констатациите на набора от социални показатели, чрез който се анализират резултатите на държавите членки, като се вземат предвид принципите на Европейския стълб на социалните права.

Instanțele administrative superioare sunt în primul rând curți de apel, care analizează hotărârile instanțelor de fond pe temeiuri de drept
По-висшестоящите административни съдилища основно са апелативни трибунали, които разглеждат решенията на съдилищата от първа инстанция от правна

Am o echipă care analizează toate dovezile pe care le-am recuperat în raidul de la depozitul lui Flynn
Имам екип, който анализира всички доказателства, които възстановихме от нападението на склада на Флин

În Statele Unite, utilizarea loială este stabilită de un judecător, care analizează modul în care fiecare dintre cei patru factori ai utilizării loiale se aplică unui anumit caz.
В Съединените щати честната употреба се определя от съдия, който анализира как всеки от четирите фактора на честната употреба се отнася за конкретен случай.