CARE CITEŞTE - превод на Български

• който чете
• което гласи

Примери за използване на Care citeşte на Румънски и техните преводи на Български

Şansa de a dormi puţin, până când eşti întrerupt de un nebun care citeşte prea mult.
Възможността да си подремнеш докато някой луд, който чете прекалено много не те събуди.

Dra Weeland, aia nouă care citeşte cu el. Am întâlnit-o, pare destul de bună.
Госпожица Уийланд, новата, която чете с него, запознах се с нея, изглежда прилична.

Care este punctul de a o maşină care citeşte gândurile tale un an după ce ele au?
Какъв е смисълът на една машина, която чете вашите мисли годишно, след като ги има?

Să vă definiţi ca familie care citeşte cu regularitate vă va pregăti disponibilitatea de a citi după ce vine bebeluşul.
Че се определяте като семейство, което чете редовно, ще ви подготви за предстоящото четене след като бебето се появи на бял свят.

Să vă definiţi ca familie care citeşte cu regularitate vă va pregăti disponibilitatea de a citi după ce vine bebeluşul.
Дефинирането на теб и партньора ти като семейство, което чете редовно, ще създаде посока за четене след появата на бебето.

Orice femeie care citeşte ceea ce scrii tu, cu siguranţă se va îndrăgosti de tine.
Всяка жена, която прочете това, което си написал, със сигурност би се влюбила в теб.

Dar acum chestia pe care o fac se tipăreşte şi fiecare tip care citeşte o să încerce.
Но сега това, което правя е отпечатано и всеки, който прочете книгата ще го опита.

Jenny Adams… e blonda care citeşte acolo.
Джени Адамс е блондинката, която чете книга ето там.

Nimeni în afară de Acela care citeşte în inimă, care sesizează izvoarele tainice ale motivaţiei
Само Този, Който чете сърцето и вижда тайните пружини на всяка подбуда

Însă, dacă cineva care citeşte aceste rânduri consideră că negarea este o metodă acceptabilă de a face faţă realităţilor din linia noastră temporală curentă,
Но ако някой, който чете това, си мисли, че отричането е приемливо средство за справяне с реалностите на нашата сегашна времева линия, бих искал да посоча,

Pentru persoana care citeşte asta. Dacă ai urmărit această pistă atât de departe,
За човекът, който чете това, ако си проследил следите ми толкова надалеч, означава

în care modelul este un utilizator care citeşte documente.
моделиращ потребител, който чете документи.

Este posibil ca unele radiouri portabile CFD-S70 să prezinte o problemă legată de situaţia posibilă în care nu vor reda CD-urile cu muzică din cauza unei probleme la preluarea optică, piesa internă care citeşte datele înregistrate pe un CD audio.
Възможно е при преносимо радио CFD-S70 да се получи проблем при възпроизвеждане на CD поради неизправност с оптичния възбудител- вътрешната част, която прочита записаните данни от аудио CD.

nu e un ceainic magic care pluteşte pe partea întunecată a lunii cu un pitic în interiorul ei care citeşte romane de dragoste
дали има магически чайник летящ някъде от тъмната страна на луната, със някакво джудже вътре, което чете романтични новели,

Un jucător entuziast care citeşte revistele şi site-urile de jocuri,
Страстен играч, който чете списанията и уебсайтовете за игри,

Pentru că Dumnezeu, care citeşte inimile tuturor, va aduce la lumină faptele ascunse ale întunericului atunci când se bănuieşte cel mai puţin,
Така че Бог, Който чете в сърцата на всички, ще извади на светло скритото в тъмнината там, където има най-малко подозрение, че спънките,

are un titlu care citeşte Canadian de asociere şef al poliţiei,
което също е заглавие, което гласи канадски асоциация началника на полицията,

Tipul care citeşte meniul.
Мъжът, който чете менюто.

Cel care citeşte inimile.
Този, Който чете в сърцата.

O prostituată care citeşte.
Проститутка която може да чете.