CARE CONSTAU - превод на Български

• които се състоят
• която се състои
• които включват
• които представляват
• които съдържат

Примери за използване на Care constau на Румънски и техните преводи на Български

Se poate referi la alimentele care constau în orice tip de împachetări de aluat
Може да се отнася до храни, които се състоят от всякакъв вид тесто за опаковки

Nu include transferuri curente între gospodării, care constau din toate transferurile curente în numerar
Не обхващат текущи трансфери между домакинствата, които се състоят от всички текущи трансфери в пари

Este necesar să se colecteze documente care constau într-o cerere,
Необходимо е да се съберат документи, които се състоят от заявление, фотокопие на паспорта,

(1)„furnizor de servicii de găzduire” înseamnă un furnizor de servicii ale societății informaționale care constau în stocarea informațiilor furnizate de furnizorul conținutului la cererea acestuia
(1)„доставчик на хостинг услуги“ означава доставчик на услуги на информационното общество, които се състоят в съхраняването по искане на доставчика на съдържание на информация,

Rolul principal în prevenirea infecției cu dăunători de copaci aparține măsuri preventive agrotehnice, care constau în eliminarea de scoarță de copac vechi,
Главната роля в превенцията на инфекции, причинени от вредители по дърветата принадлежи превантивни агротехнически мерки, които се състоят в премахване на старата кора,

acest lucru este frecvent ceea ce veți găsi- operațiuni care constau din mai multe etape, iar speedups individuale lovit doar o parte dintre aceste etape.
за напълно независими оптимизации, но това е често това, което ще намерите- операции, които се състоят от много стъпки, и вашите индивидуални speedups удари само на някои от тези стъпки.

standardele activității de audit ar trebui construite ținând cont de cerințele internaționale pentru desfășurarea acestei activități, care constau în declararea obiectivelor unificate
стандартите на одиторската дейност следва да бъдат изградени, като се вземат предвид международните изисквания за провеждане на тази дейност, които се състоят в декларирането на обединени цели

se aplică teste neuropsihologice speciale, care constau în a răspunde la o serie de întrebări
се прилага специален невропсихологичен тест, който се състои в отговора на редица въпроси

Dar, există această popular și dezavantaje, care constau în prezența obligatorie a spațiului liber pentru deschiderea supapelor,
Но там е тази популярните и недостатъци, който се състои в задължителното присъствие на свободно пространство за отваряне на клапаните,

se aplică teste neuropsihologice speciale, care constau în a răspunde la o serie de întrebări
се използва специално невропсихологично изследване, което се състои в отговор на редица въпроси

fundamentala cauză socială a exceselor care constau în încălcarea regulilor de convieţuire socială este exploatarea maselor,
основната социална причина на изстъпленията, с които се нарушават правилата на общежитието, е експлоатацията на масите,

ape de suprafață și care constau, în principal, în carbonat de calciu.
повърхностни води и който се състои главно от калциев карбонат.

Tot ce trebuia să fac era să recit secretul în tăcere mici rugăciuni pe care mi le dăduse doamna Cum-O-Cheamă, care constau nu în a cere, ci de a îi ordonă lui Dumnezeu să vindece.
Всичко, което трябваше да направя беше да казвам на ум малките молитви, които ми показа г-жа Както-там-се-казва, които се състояха, не да молиш, а да заповядваш на Господ да лекува.

probleme globale care constau în atitudinea ei negativă față de situația creată și față de viață în general.
има и глобален, който се състои в неговото отрицателно отношение към ситуацията и към живота изобщо.

Este important să se facă planuri de recuperare în caz de dezastru, care constau din măsurile de precauție luate,
Важно е да се правят планове за възстановяване след бедствие, които се състоят от взетите предпазни мерки,

(17) Serviciile impozabile care constau în transmiterea de date colectate privind utilizatorii ar trebui să includă numai date care au fost generate de activitățile utilizatorilor respectivi pe interfețele digitale,
(17) Облагаемите услуги, които се състоят в предаването на събрани данни относно потребителите, следва да обхващат само данни, които са генерирани от дейности на тези потребители в цифрови интерфейси, но не и данни, които са генерирани от сензори

Condamnă practica ordinelor de tip„căluș”, care constau în inițierea unor proceduri judiciare împotriva unui avertizor sau în amenințarea cu începerea acestora și nu au ca scop asigurarea dreptății,
Осъжда практиката на преследване с цел ограничаване на свободата на словото, която се състои в това да се образува или да се отправи заплаха за образуване на съдебно производство срещу лице,

Recomandarea redefinește limitele piețelor de bandă largă, care constau în produse angro necesare pentru furnizarea cu amănuntul a serviciilor în bandă largă(noile piețe 3a,
Това са широколентовите пазари, които включват продукти за достъп на едро, необходими за предоставяне на широколентови услуги на дребно(новите пазари 3a, 3б и 4, заменящи пазари 4,

The drastic Apk vine cu o serie de capacități, care constau din afișare aspectul ecranului de personalizare,
Най- Драстични Apk идва с множество възможности, които се състоят от дисплея оформление екран персонализиране,

Substanțele sau preparatele care constau în coformulanți sau preparate care conțin unul sau mai mulți coformulanți,
Вещества или препарати, които се състоят от коформуланти, или препарати, съдържащи един или повече коформуланти, във вида, в който същите се доставят на потребителя и се пускат на пазара,