CARE FABRICĂ - превод на Български

• които произвеждат
• които правят

Примери за използване на Care fabrică на Румънски и техните преводи на Български

Fabricant al unui articol” înseamnă orice persoană fizică sau juridică care fabrică sau asamblează un articol în Comunitate;
Производител на изделие: означава всяко физическо или юридическо лице, което произвежда или сглобява изделие в рамките на Общността;

Lansat în forma sa actuală în 2014, brandul a beneficiat de un parteneriat cu grupul G-III Apparel Group, care fabrică şi distribuie îmbrăcăminte şi accesorii.
Тя бе лансирана в сегашния си вид през 2014 г. в партньорство с фирмата G-III Apparel Group, която произвежда и доставя дрехи и аксесоари.

Foxconn, care fabrică și iPhone-uri pentru Apple,
Foxconn, които произвеждат също"Айфони" за Apple,

există alți oameni și alte companii care fabrică suplimente contrafăcute
има хора и компании, които произвеждат фалшиви добавки

de la cele care produc articole fragile(din sticlă de exemplu) până la cele care fabrică piese grele
които произвеждат чупливи предмети(например стъкло), до тези, които произвеждат тежки части

pentru o persoană atât de importantă care-i aici să ştie că compania care fabrică aceste produse vrea să mă facă uitat? Vocea lor?
значи на съвсем лично ниво тук да знам, че компаниите, които произвеждат тези продукти желаят да бъда техен говорител, техния глас?

(53) Fiecare întreprindere care fabrică sau importă produse medicinale ar trebui să stabilească un mecanism care să asigure
(53) Всяко предприятие, което произвежда или внася лекарствени продукти, следва да разполага с механизъм, който да дава

Statele Unite ale Americii sunt prima țară care fabrică arme nucleare
Съединените американски щати са първата страна, която произвежда ядрени оръжия

Statele Unite ale Americii sunt prima țară care fabrică arme nucleare
Съединените американски щати са първата страна, която произвежда ядрени оръжия

Fiecare întreprindere care fabrică sau importă medicamente ar trebui să stabilească un mecanism prin care să se asigure
Всяко предприятие, което произвежда или внася лекарствени продукти, следва да разполага с механизъм,

Consolidarea puterii mass-media corporatiste, care fabrică aceste produse consumatoare de timp,
Консолидирането на корпоративната медийна власт, която създава тези гълтащи време продукти,

să afecteze industria Uniunii Europene care fabrică produse concurente.
да причини вреда на промишлеността в Европейския съюз(ЕС), която произвежда конкурентни продукти.

s-a respins ideea conform căreia industria comunitară trebuie redefinită pentru a cuprinde doar producătorii comunitari care fabrică brichete cu corpul din plastic.
твърдението, че промишлеността на Общността следав да се дефинира отново като обхващаща само производител от Общността, който произвежда запалки с пластмасов корпус, се отхвърля.

securitatea lucrătorilor care fabrică sau utilizează explozivi trebuie,
безопасността на работниците, които произвеждат или използват взривни вещества;

să garantăm siguranța produselor fără a crea dificultăți pentru acele întreprinderi care fabrică produse de calitate.
продуктите са безопасни, без да създаваме неудобства на онези дружества, които произвеждат отлични и надеждни продукти.

potrivit şefului european al Lockheed Martin, care fabrică aceste aeronave, relatează Financial Times.
според европейския ръководител на Lockheed Martin, които произвеждат самолета, съобщава"Файненшъл таймс".

informaţiile pe care le-au considerat necesare pentru a permite stabilirea unor criterii uniforme în vederea acordării de derogări anumitor unităţi care fabrică produse pe bază de lapte;
изпратиха на Комисията информацията, която считат за необходима за определяне на единни критерии за предоставянето на дерогация на някои предприятия, които произвеждат продукти на млечна основа;

datele utilizate s-ar referi la un producător filipinez care fabrică brichete cu corpul din plastic care nu are nici un fel de legături cu întreprinderile comunitare în cauză.
Филипините биха били подходящ избор ако използваните данни засягат филипинския производител, който произвежда запалки с пластмасов корпус и няма връзки с промишлеността на Общността.

prin producerea în cadrul unei licențe se poate înțelege și o societate care fabrică produsul conform aceleiași formule, cu acordul titularului dreptului.
произвеждащо„по лиценз“ може да се разбира и предприятие, което произвежда продукта по същата формула с разрешението на притежателя на правото върху нея.

Compania care fabrică Prialt realizează un studiu despre folosirea pe termen lung a medicamentului,
Фирмата, която произвежда Prialt, провежда проучване, насочено към дългосрочната употреба на лекарствения продукт,