CARIEREI LUI - превод на Български

• на кариерата на
• кариерата му

Примери за използване на Carierei lui на Румънски и техните преводи на Български

Pe parcursul carierei lui, Costner a variat intre roluri de comedie, de actiune
В течение на кариерата си Кевин Костнър е изграл в разнообразни жанрове като комедия,

Viaţa copilului acesta trebuie să fie înainte carierei lui, şi dacă ascundem povestea, e doar o chestiune
Живота му е пред кариерата му и ако покрием случая е само въпрос на време преди пак да свърши в болница,

scările sunt prea înalte, iar consecinţele asupra carierei lui sunt mult prea serioase.
стъпките са прекалено високи и последиците за кариерата му са твърде тежки.

De ce un boxer care tocmai a marcat marea sa victorie a carierei lui să se sinucidă?
А защо боксьор, който току-що е взел най-голямата победа в живота си ще се самоубива?

a pus capăt carierei lui Berry.
което сложило край на кариерата на Бери.

Dezvoltarea carierei lui Cassius ii creeaza probleme serioase cu iubita sa, Detroit; o artista sclipitoare
Възходът в кариерата на Касиус се оказва проблем за отношенията му с брилянтната му приятелка Детройт(Теса Томпсън)- художник,

notițele lui Heinlein într-un fel de examinare autobiografică a carierei lui, culegere apărută în 1989 cu titlul Grumbles from the Grave.
сборник с кореспонденцията на Хайнлайн и биографични бележки към кариерата му, издаден през 1989 г. под заглавието„Мърморене от гроба“(„Grumbles from the Grave“).

a existat o influență asupra carierei lui Hrușciov în această etapă,
да било протекция от Сталин и че ако кариерата му е била подпомогната от някого,

Yarrow a utilizat produse Nikon în ultimii 33 de ani- din perioada de început a carierei lui, când lucra la The Times
Вече 33 години Яроу използва продукти на Nikon- от началото на кариерата си, когато работи за„Таймс“ и прави емблематичната снимка

Yarrow a utilizat produse Nikon in ultimii 33 de ani- din perioada de inceput a carierei lui, cand lucra la The Times si a realizat fotografia emblematica a lui Diego Maradona la finala Cupei Mondiale din 1986,
Вече 33 години Яроу използва продукти на Nikon- от началото на кариерата си, когато работи за„Таймс“ и прави емблематичната снимка на Диего Марадона на финала на Световното първенство по футбол през 1986 г., до последните години,

Drama a jurat pe cariera lui că n-ai făcut-o.
Драма се закле в кариерата си, че не го правиш.

În cariera lui a câștigat numeroase premii.
В кариерата си е печелила множество престижни награди.

Trebuie să se gândească la cariera lui si la a mea.
Трябва да помисли за кариерата си. И за моята.

Studii de planificare a carierei lor de cercetare…[-].
Проучвания за планиране на кариерата си в научните изследвания…[-].

Haide, amândoi ştim cât preţ pune pe cariera lui.
Хайде, и двамата знаем колко държи на кариерата си.

Şi-a pus fundul la bătaie pentru noi, cariera lui.
Той заложи името и кариерата си за нас.

El se gandeste doar la cariera lui.
Той мисли само за кариерата си.

Ţi-a povestit despre cariera ei în divertisment, nu?
Разказала ти е за кариерата си в шоу бизнеса, нали?

Helen a renuntat la cariera ei in pictura pentru a se ocupa de familie.
Кирстен се отказва от кариерата си, за да се грижи за семейството си..

ar fi benefic pentru cariera ei.
е добре за кариерата си.