CASNICI - превод на Български

• домашните
• битовите
• домакинствата
• домашни
• битови
• домашно

Примери за използване на Casnici на Румънски и техните преводи на Български

o majorare de 13% a preţului la electricitate pentru consumatorii casnici.
13-процентно увеличение на цената на електроенергията за битови потребители.

De asemenea, Comisia consideră și că aceste măsuri nu sunt adecvate în vederea atingerii obiectivului de protejare a consumatorilor casnici împotriva creșterii excesive a prețurilor.
Комисията също така счита, че тези мерки не са подходящи за устойчивото постигане на целта битовите клиенти да бъдат защитени от прекомерни увеличения на цените.

Se utilizează în tratamentul bolilor care se bazează pe sensibilitatea la polen sau la alergenii casnici.
Използва се за лечение на заболявания, които се основават на чувствителността към полени или домашни алергени.

(b)acționarii sau membrii unei comunități energetice locale nu își pierd drepturile de clienți casnici sau de clienți activi;
Членовете или акционерите на гражданската енергийна общност не губят правата и задълженията си на битови клиенти или активни клиенти;

Integrarea producției locale a contribuit în fapt la o creștere semnificativă a tarifelor de rețea pentru consumatorii casnici.
Интегрирането на местното производство в действителност допринесе за значително увеличение на мрежовите тарифи за битовите потребители.

Casnici- adepții unei astfel de viziuni asupra lumii sunt în mod clar pesimist,
Домашни- последователите на такъв мироглед са очевидно песимистични, склонни са да

Este roboti casnici, roboti de multe diferite de toate mărimile,
Той е дом роботи, много различни роботи на всички размери,

Pe atunci nu existau grădinițe sau bunici casnici, care ar fi putut să stea cu copiii până la sfârșitul zilei de muncă.
Тогава не е имало детски градини или баби, които да седят у дома, и на които можете да оставяте детето си, докато работният ден свърши.

În mod corespunzător, concurența dintre fabricanții casnici de cântărire se va concentra mai mult pe aspectul tehnic.
Съответно, конкуренцията между местните производители на тежести ще се съсредоточи повече върху техническия аспект.

o serie de factori casnici.
редица фактори в домакинството.

In acest scop, Lindab a dezvoltat o gama de produse si servicii care raspund si celor mai exigente cerinte de confort ale beneficiarilor sai industriali sau casnici.
С тази цел, Линдаб разви широк спектър от продукти и услуги, които отговарят на най-високите изисквания за комфорт на своите потребители, било то индустриални или жилищни.

prelevărilor suportate de consumatorii casnici și de cei industriali.
данъци, плащани от домакинствата и промишлените потребители;

Compania construiește roboți casnici care ajută oamenii să găsească modalități mai inteligente de a curăța,
Домашните роботи на компанията помагат на хората да открият по-добър начин за чистене, роботите за отбрана

inclusiv consumatorii casnici și cei care furnizează servicii sociale esențiale, sunt deosebit de vulnerabili
включително битовите потребители и клиентите, доставящи важни социални услуги,

Se estimeaza ca pietele robotilor casnici si pentru servicii profesionale vor creste cu 40% in anii urmatori,
Очаква се през идващите години пазарът на домашните роботи и пазарът на професионалната обслужваща робототехника да нараснат с 40%,

(24) Statele membre ar trebui să asigure faptul că consumatorii casnici şi, acolo unde statele membre consideră indicat,
(24) Държавите-членки следва да гарантират, че битовите потребители и когато държавите-членки смятат за подходящо, малки предприятия се ползват от правото да бъдат снабдявани с

Se estimează că piețele roboților casnici și pentru servicii profesionale vor crește cu 40% în anii următori,
Очаква се през идващите години пазарът на домашните роботи и пазарът на професионалната обслужваща робототехника да нараснат с 40%,

un proiect de lege privind liberalizarea preţurilor la energia electrică pentru consumatorii industriali şi casnici din ţară, în conformitate cu angajamentul asumat în faţa FMI şi UE.
Румъния одобри проектозакон, който предвижда либерализация на цените на електричеството за индустриалните потребители и домакинствата в страната, в съответствие с ангажиментите, поети пред МВФ и ЕС.

Cu condiția îndeplinirii acestor criterii, lucrătorii casnici, lucrătorii la cerere,
Ако отговарят на тези критерии, домашните работници, работниците на повикване,

inclusiv consumatorii casnici și cei care furnizează servicii sociale esențiale, sunt deosebit de
включително битовите потребители и клиентите, които доставят важни социални услуги,