ДОМАКИНСТВАТА - превод на Румънски

• gospodării
• familii
• populației
• uz casnic
• gospodariilor
• casele
• gospodãriile
• locuinţe
• în gospodăriilor
• gospodăriile
• gospodăriilor
• familiile
• populație
• gospodăriei
• gospodariile
• gospodarii
• familiilor
• populația
• case
• familie

Примери за използване на Домакинствата на Български и техните преводи на Румънски

Полша. Разходи за крайно потребление на домакинствата, 1970-2016(таблица).
Polonia. Cheltuiala pentru consum final a gospodăriilor populației, 1970-2016(tabelul).

Кучета са склонни да избират един-единствен хост сред домакинствата;
Câinii tind să aleagă un singur maestru între gospodărie;

Тя прави това, защото фирмите и домакинствата я приема за уреждането на задължения.
Poate face aceste lucruri deoarece companiile şi locuinţele le acceptă în compensarea datoriilor.

Разходи за крайно потребление на домакинствата.
Cheltuiala pentru consum final a gospodăriilor populației.

Чехия. Разходи за крайно потребление на домакинствата, 1990-2016.
Cehia. Cheltuiala pentru consum final a gospodăriilor populației, 1990-2016.

т. е. от домакинствата.
adică prin gospodărie.

Разходи за крайно потребление на домакинствата, 1970-2016.
Cheltuiala pentru consum final a gospodăriilor populației, 1970-2016.

Най-голям дял от домакинствата с един родител- в Дания,
Cea mai ridicată proporție de familii monoparentale în Danemarca,

Почти 30% от домакинствата в ЕС имат широколентов достъп,
În UE, aproximativ 30% din familii dispun de acces în bandă largă,

Ниското равнище на цените на петрола би следвало да продължи да подкрепя реалния разполагаем доход на домакинствата и рентабилността на предприятията.
Cotațiile scăzute ale petrolului ar trebui să sprijine în continuare venitul disponibil real al populației și rentabilitatea companiilor.

Нашите хладилници, фризери, както и комбинираните хладилник-фризери за домакинствата се отличават с модерен дизайн,
Congelatoarele, combinele frigorifice și frigiderele Liebherr pentru uz casnic se deosebesc printr-un design modern,

Това е сериозно предизвикателство за домакинствата и сериозно икономическо предизвикателство за държавата",
Aceasta este o provocare serioasă pentru familii şi o provocare economică serioasă pentru naţiune",

Освен това ниското равнище на цените на петрола би следвало да продължи да подкрепя реалния разполагаем доход на домакинствата и рентабилността на предприятията,
În plus, scăderea prețurilor petrolului ar trebui să sprijine veniturile disponibile reale ale populației și rentabilitatea companiilor

Средният разполагаем нетен доход на домакинствата от тези 16 държави е между € 643- € 4287.
Venitul mediu net disponibil al gospodariilor care au participat din aceste 16 tari a fost de€643- €4287.

Химикалите за домакинствата са регулирани във висока степен,
Chimicalele de uz casnic sunt produse strict reglementate,

Най-висок дял на домакинствата със самотен родител е в Дания, а най-нисък в Хърватия.
Cea mai ridicată proporție de familii monoparentale în Danemarca, cea mai scăzută, în Croația.

трябвало да подкрепи потреблението, въпреки че брутната задлъжнялост на домакинствата остава на равнищата от преди световната финансова криза.
gradul de îndatorare brută a populației se menține la nivelurile înregistrate înainte de debutul crizei financiare mondiale.

Суонсън е другото име на домакинствата за хранителни добавки, както и тази африканска добавка манго се прави с екстракт премия семена.
Swanson este un alt nume de uz casnic pentru suplimente, iar acest supliment de mango african se face cu extract de semințe de primă.

През 2015 г. разходите на домакинствата и апетита за инвестиции ще подкрепят сектора на търговията на дребно.
Pentru 2015 cheltuielile semnificative ale gospodariilor si apetitul pentru investitii vor sprijini sectorul de retail in acest an.

От 2000 г. насам вече в почти две трети от домакинствата в предградията не е имало деца.
Din anul 2000, deja două treimi din casele suburbane nu aveau copii.