GOSPODĂRIILOR - превод на Български

• домакинствата
• домакинските
• домакинства
• домакинство
• домакинството

Примери за използване на Gospodăriilor на Румънски и техните преводи на Български

există o nevoie de a continua integrarea colectării de statistici bazate pe anchete efectuate asupra persoanelor și gospodăriilor.
е налице необходимост от по-нататъшно интегриране на събирането на статистически данни въз основа на изследвания на лицата и домакинствата.

Cuprins: Caracteristici ale dezvoltării vorbirii de dezvoltare vorbire întârziere Ajutați-vă copilul Odată cu apariția copilului în viața de familie a tuturor gospodăriilor se schimbă radical.
Съдържание: Особености на развитието на речта развитие закъснение реч Помощ Вашето дете С появата на бебето в семейния живот на всички домакинства се променят радикално.

Democraţilor pentru Europa- este o menţiune cu privire la statutul gospodăriilor formate dintr-o singură persoană.
внесено от групата на Алианса на либералите и демократите за Европа- е това, че се споменава положението на едночленните домакинства.

rămâne una dintre cele mai populare opțiuni pentru decorarea interioarelor atât a gospodăriilor private, cât și a apartamentelor urbane.
остава една от най-популярните възможности за декориране на интериора на частните домакинства и на градските апартаменти.

autorităților locale și gospodăriilor private sunt reduse, astfel de cerințe nerealiste vor exercita o presiune prea mare asupra acestora.
местните органи и частните домакинства тези нереалистични изисквания ще окажат твърде голям натиск върху тях.

Numărul gospodăriilor care utilizează internetul în acest scop este de două ori mai mare în cele 12 noi state membre decât în celelalte 15.
Вероятността домакинства в 12-те нови държави-членки да се възползват от това е два пъти по-голяма отколкото в другите 15 държави-членки.

Procentajul gospodăriilor din Europa care achiziționează pachete mixte de telecomunicații
От европейските домакинства купуват комбинирани далекосъобщителни и медийни услуги,

întreprinderilor mici și mijlocii și gospodăriilor europene.
средни предприятия и домакинства.

companiilor și gospodăriilor.
компании и домакинства.

o salvare reală pentru locuitorii gospodăriilor private.
реално спасяване на жителите на частните домакинства.

aur este în toamnă, astfel încât majoritatea gospodăriilor de reproducție trebuie să acorde atenție.
така че по-голямата част от развъдните домакинства трябва да обърнат внимание.

bazate pe datele la nivel individual colectate din eșantioane ale persoanelor și gospodăriilor respective.
основани на индивидуални данни, събрани чрез извадки от тези лица и домакинства.

cheltuieli sporite ale gospodăriilor și o economie în creștere.
увеличени домакински разходи и развиваща се икономика.

Aceasta a permis gospodăriilor să cumpere cafea în cantități mai mari
Това позволява на семействата да купуват по-големи количества кафе

absența gospodăriilor(în special a copiilor)
отсъствието на домакинства(особено деца)

Zona de locuit a gospodăriilor a fost combinată cu biroul pentru a economisi metri pătrați prețioase.
Жилищната площ на домакините е комбинирана с офиса, за да се спестят ценни квадратни метри.

companiile energetice sunt obligate să acorde subvenții gospodăriilor care primesc beneficii pentru modernizarea cazanelor și a încălzirii.
енергийните компании са задължени да предлагат субсидии на домакинства, които получават обезщетения за модернизиране на своите котли и отопление.

Dacă vor avea mai puține NPL în bilanț, băncile vor putea să acorde mai multe credite gospodăriilor și societăților.
Ако делът на необслужваните кредити намалее, банките ще могат да отпускат повече средства за домакинствата и предприятията.

Energia și aprovizionarea cu energie sunt văzute din ce în ce mai des ca un privilegiu de o mare parte a gospodăriilor.
Енергията и енергийните доставки започват да се разглеждат като привилегия от голяма част от домакинствата.

În plus, propunerea va permite în continuare statelor membre să opteze pentru o rată redusă a produselor energetice utilizate pentru încălzirea gospodăriilor.
Освен това, с предложението се запазва възможността на държавите-членки да избират намалени данъчни ставки за енергийни продукти, използвани за битово отопление.