ДОМАКИНСТВО - превод на Румънски

• gospodărie
• uz casnic
• casă
• menaj
• familie
• casa
• o gospodărie
• familia
• găzduirea
• gospodariei
• gospodãrie
• gospodăria
• gospodăriei
• gospodării
• gospodarie

Примери за използване на Домакинство на Български и техните преводи на Румънски

Летни разходи спрямо разполагаемия доход на домакинство.
Cheltuielile in vacanta de vara raportate la veniturile gospodariei.

Живеещите в едно и също домакинство, независимо дали са свързани или не.
Celor care trăiesc în aceleași gospodării, fie că sunt rudă sau nu.

Всичко, от което се нуждаете, за да защитите цялото си домакинство.
Tot ceea ce-ți trebuie pentru a-ți proteja întreaga casă.

Всяко домакинство може да спомогне за намаляването на вредните емисии, както и енергоспестяването.
Fiecare gospodarie poate contribui la reducerea emisiilor de CO2 si la cresterea eficientei energetice.

Благодарим на Бог за даровете на тази маса и това домакинство.
Îi multumim Domnului că a binecuvântat această masă si această casă.

Ръководство стъпка по стъпка за легално назначаване в личното домакинство.
Un ghid pas cu pas pentru o angajare legală în gospodării private.

Препоръчвам за всяко домакинство.
Îl recomand pentru orice casă.

Когато става дума за чистота на пода, всяко домакинство има собствени изисквания.
Cand vine vorba despre aspirarea pardoselilor, fiecare gospodarie are propriile cerinte.

която ще задоволи цялото домакинство е трудно.
care se va potrivi întregii gospodării, este dificilă.

учене и домакинство.
job și casă.

Добавка за глава на домакинство, равна на 5% от основната заплата;
Alocaţia de şef de familie egală cu 5% din salariul de bază;

Двама в едно домакинство?
Doi în aceeaşi casă?

Имената на някои от тях в крайна сметка стават име на домакинство.
În multe cazuri, prenumele s-au transformat în nume de familie.

Естествено, и аз получавам малък процент за домакинство.
Şi desigur că am şi eu un mic procent pentru casă.

Че сте произвели по 5 метли за всяко домакинство от бившата СССР.
Asta ar fi cam 5 mături pentru fiecare familie din fosta URSS.

Средният брой членове на домакинство е 2. 9 души.
Mărimea medie a gospodăriilor este de 2.9 persoane.

Средният брой членове на домакинство е 2. 9 души.
Mãrimea medie a gospodăriilor este de 2.9 persoane.

Много е неудобно и не подобава за управлението на домакинство.
E un lucru deranjant pentru bună gospodărire a casei.

Това трябва да е било хаотично, шумно домакинство.
Probabil era o gospodărie haotică și zgomotoasă.

За малко домакинство са достатъчни 15-25 животни.
Pentru o gospodărie mică, sunt suficiente 15-25 de animale.