LOCUINŢELE - превод на Български

Примери за използване на Locuinţele на Румънски и техните преводи на Български

Стил/тема:

Locuinţele ar urma să fie realizate în 18 luni de la data începerii construcției.

Сградата ще се издаде в срок от 18 месеца след началото на строителството.

Planul casei este tipic pentru locuinţele din a doua jumătate a secolului al XIX-lea.

Стаята е типична за тревненските къщи от втората половина на 19 век.

Locuinţele din România oferă cele mai proaste condiţii de trai, din UE.

Румънците живеят при най-лоши жилищни условия в ЕС.

Mii de sârbi kosovari şi-au părăsit locuinţele.

Хиляди косовски сърби напуснаха домовете си.

Aceşti oameni îşi vor pierde locuinţele.

Тези хора губят домовете си.

Rămân în principal bătrânii, care nu vor să-şi părăsească locuinţele.

Това касае най-вече възрастните хора, които не излизат от домовете си.

Repet, vă rugăm să părăsiţi imediat locuinţele.

Повтарям, незабавно напуснете помещенията.

Îi ajut pe oameni să-şi părăsească locuinţele.

Просто помагам на хората да излязат от домовете си.

Poate face aceste lucruri deoarece companiile şi locuinţele le acceptă în compensarea datoriilor.

Тя прави това, защото фирмите и домакинствата я приема за уреждането на задължения.

Aproape jumătate din oamenii de aici au fost nevoiţi să-şi părăsească locuinţele.

Близо половината от населението пък е било принудена да напусне домовете си.

Oamenii îşi părăsesc locuinţele.

Хората напускат жилищата си.

Mii de oameni au fost forţaţi să-şi părăsească locuinţele.

Хиляди хора бяха принудени да напуснат домовете си.

Cetăţenii sunt sfătuiţi să nu-şi părăsească locuinţele.

Препоръчваме на гражданите да не напускат домовете си.

Nu vă părăsiţi locuinţele decât dacă este absolut nevoie.

Не излизайте от вкъщи, освен ако е необходимо.

Mulţi dintre rezidenţii insulei reveniseră la locuinţele lor la începutul anului,

Много хора се бяха върнали по домовете си на Амбае в началото на годината,

e timpul să ne pregătim locuinţele şi oraşele pentru o nouă climă,

е време да подготвим домовете и градовете си за нов климат,

Mahala turistii pot vizita locuinţele ca Favela în siguranţă de un vehicul de închiriere de maşini ieftine.

Бедняшки туристите могат да посетят жилища като Фавела в безопасността на евтина кола под наем превозно средство.

Unii au fost de asemenea forţaţi să îşi părăsească locuinţele după 1999 din cauza atacurilor împotriva lor

Някои бяха принудени да напуснат домовете си след 1999 г. поради нападения срещу тях или заради икономическото положение",

Regiunile vizate vor putea să înlocuiască locuinţele insalubre din comunităţile excluse social

Засегнатите региони ще имат възможност да заменят нездравословните жилища в социално изключените общности

Sănătatea, locuinţele şi educaţia sunt servicii care ar trebui să fie,

Здравеопазването, жилищното настаняване и образованието са услуги, които очевидно следва