ЖИЛИЩНО НАСТАНЯВАНЕ - превод на Румънски

• locuințe
• locuinţele
• locuinţe
• locuinte
• locuință
• locuințele
• locuinţă
• locuire

Примери за използване на Жилищно настаняване на Български и техните преводи на Румънски

помощи, жилищно настаняване, правни въпроси,
beneficii, locuinţe, chestiuni juridice,

трудова заетост, жилищно настаняване и екологични условия.
ocuparea forţei de muncă, locuinţele şi condiţiile de mediu.

по-лошо платени, като в същото време не винаги се възползват от равен достъп до жилищно настаняване и образование.
pot avea o retribuție mai mică și, în același timp, nu beneficiază de acces la locuințe și educație.

образование или жилищно настаняване.
educaţie sau locuinţe.

свързани например с достъпа до жилищно настаняване, здравни услуги,
de exemplu, de accesul la locuinte, servicii de sanatate,

здравеопазване и жилищно настаняване.
sănătatea şi locuinţele.

образование, жилищно настаняване, здравеопазване и други социални услуги.
educație, locuințe, asistență medicală și servicii publice.

в т. ч. дискриминация, жилищно настаняване и др.
invocând probleme legate de discriminare, locuinţe şi alte chestiuni.

свръхквалифицирани за работните места, които заемат, и по-лошо платени, като в същото време не винаги се възползват от равен достъп до жилищно настаняване и образование.
mai putini bani si, in acelasi timp, nu beneficiaza de acces la locuinte si educatie.

образование, жилищно настаняване и достъп до основни разплащателни сметки.
educaţia, locuinţele şi accesul la un cont bancar de bază.

правото на г‑жа Teixeira да получи помощ за жилищно настаняване зависи от това дали тя има право на пребиваване в Обединеното кралство,
dreptul doamnei Teixeira la ajutor pentru locuință depinde de aspectul dacă aceasta din urmă are în Regatul

включително жилищно настаняване и социални услуги,
inclusiv locuințe și servicii sociale,

тук не става въпрос за жилищно настаняване от общ тип, а за такова, основано на социални критерии.
aici nu este vorba despre locuinţe în general, ci despre locuinţe oferite pe baza unor criterii sociale.

Що се отнася до помощта за жилищно настаняване, в раздел VII от Закона за жилищното настаняване от 1996 година(Housing Act 1996) се предвижда помощ за жилищно настаняване за отговарящите на изискванията лица, които са бездомни
În ceea ce privește ajutorul pentru locuință, Legea din 1996 privind locuințele(Housing Act 1996) prevede, în secțiunea VII, un ajutor pentru locuință în favoarea persoanelor eligibile care sunt fără adăpost

образование и жилищно настаняване.
educația și locuințele.

вече задължава държавите-членки да предоставят равен достъп на етнически малцинства като ромите до образование, жилищно настаняване, здравеопазване и заетост.
asigura accesul egal al minorităților etnice, cum ar fi romii, la educație, locuințe, sănătate și locuri de muncă.

Помощи за жилищно настаняване и, когато се отнася до Люксембург,
Alocaţiile pentru locuinţă şi, în cazul Luxemburgului,

здравеопазване, жилищно настаняване, снабдяване с чиста вода,
îngrijiri medicale, locuință, apă curată,

трудова заетост, здравеопазване и жилищно настаняване- и да изготвят мерки, които съответстват на броя на тяхното ромско население.
sănătatea și locuințele- și vor trebui să prezinte măsuri proporționale cu dimensiunea populației lor rome.

удостоверяващ правото на наемане на такова жилище, който се издава от градската служба за жилищно настаняване.
adeverința respectivă fiind eliberată de Serviciul pentru Locuințe(Wohnungsamt).