GOSPODARII - превод на Български

• домакинствата
• домакинства
• домакинство

Примери за използване на Gospodarii на Румънски и техните преводи на Български

indiferent daca este vorba despre persoane individuale, familii, gospodarii sau grupuri de persoane.
се лица- отделни хора, семейства, домакинства или групи от засегнати от бедност лица.

Doar in jur de 40% din deseurile produse de gospodarii din UE sunt reciclate,
Само около 40% от отпадъците на домакинствата в ЕС се рециклират,

Peste 50% din populatia lumii, in jur de 3,8 miliarde de oameni, traiesc in gospodarii cu destule resurse pentru a fi considerta de„clasamijlocie” sau„bogati”.
Малко над 50% от населението на света или около 3, 8 милиарда души живеят в домакинства, считани за"средна класа" или"богати".

Rezultatele arata ca 20% din respondenti isi vor majora cheltuielile, in timp ce aproximativ 50% din gospodarii vor cheltui pe cadouri la fel de mult cum au facut-o si Craciunul trecut.
Нашите резултати показват, че 20% ще увеличат разходите си, докато близо 50% от домакинствата ще изразходват толкова за подаръци и тържества, колкото и през последната Коледа.

creste probabilitatea ca elevii care provin din gospodarii cu venituri mici sa obtina rezultate mai slabe la matematica,
отражение върху постигнатите резултати, като за учениците от домакинства с ниски доходи е много по-вероятно да постигнат слаби резултати по математика,

Firmele produc bunuri pentru gospodarii-- astia suntem noi-- si ne ofera venituri,
Фирмите произвеждат стоки за домакинството-- това сме ние-- и ни осигуряват доходи,

de sisteme de curatare, produse si servicii de curatenie pentru timp liber, gospodarii, comert si industrie in intreaga lume.
системите за почистване и предлагане на услуги за свободното време, дома, занаята и индустрията. За нашите клиенти е важно да почистват успешно, икономично и с грижа към околната среда с нашите продукти.

masuri de politica specifice, pentru a promova imbunatatirea eficientei energetice in gospodarii, in industrie si in sectorul transporturilor.
за енергийна ефективност или други целенасочени политики за насърчаване на енергийната ефективност в домакинствата, промишлеността и транспорта.

Pana la 31 decembrie 2015, continua sa se aplice o rata de colectare separata de cel putin 4 kilograme in medie pe locuitor pe an de DEEE provenite din gospodarii particulare sau aceeasi cantitate de DEEE care a fost colectata in statul membru respectiv in medie in cei trei ani precedenti, in functie de
До 31 декември 2015 г. продължава да се прилага нивото на разделно събиране от най-малко четири килограма ОЕЕО от частните домакинства средно на жител на година или същото тегло ОЕЕО като средното тегло на ОЕЕО, събрани в тази държава-членка през трите предходни години,

masuri de politica specifice, pentru a promova imbunatatirea eficientei energetice in gospodarii, in industrie si in sectorul transporturilor.
други целенасочени политически мерки за насърчаване на енергийната ефективност в домакинствата, промишлеността, сградите и транспорта.

vor deveni mai valoroase în condiţiile unei lumi depline- sărbătorii ciclilce, gospodarii agricole familiale,
които ще стават все по-ценни в условията на един пълен свят- циклични празници, домашни стопанства, традиционни табута,

pentru a promova imbunatatirea eficientei energetice in gospodarii, in industrie si in sectorul transporturilor.
с които да се насърчи енергийната ефективност в домакинствата, сградния фонд, промишлеността и транспорта.

egala cu 3,7 kW care sunt instalate in gospodarii private sau al caror scop principal nu este reincarcarea vehiculelor electrice si care nu sunt accesibile".
които са инсталирани в частни домакинства или чието основно предназначение не е зареждането на електрически превозни средства и които не са публично достъпни;

si a raportat ca numara 820 gospodarii, din care 500 de Est bulgari ortodocsi,
Разлог(тогава известен като Мехомия, Мехомия) и докладва, че номерирани 820 домакинства, от които 500 на източноправославните българи,

stabilirea de promovare platforma, lasati-Ti cu adevarat in mii de gospodarii.
нека Ти наистина в хиляди домакинства.(Китай Железен метал списание).

persoane fizice sau gospodarii- de la informaticieni la spălători de geamuri,
за физически лица или за дома, като се започне от ИТ специалисти

Aproape fiecare proprietar gospodar, în coșuri există un compresor din vechiul frigider sovietic.
Почти всеки пестелив собственик, в кофите има компресор от стария съветски хладилник.

E gospodar şi n-a fost niciodată bolnav.
Възрастен е и никога не е боледувал.

Gospodari! Îmi dați o cană cu apă?
Стопанино, ще ни дадете ли вода?

O fata Worth Salvarea: gospodar 101: Sfaturi Tightfisted am învăţat în facultate.
Едно момиче си заслужава: пестелив 101: Tightfisted Съвети научих в колеж.