CATACLISM - превод на Български

• катаклизъм
• катастрофа
• катаклизма

Примери за използване на Cataclism на Румънски и техните преводи на Български

Cataclismul şi schimbarea cele mai importante în anii '70 au luat loc în sistemul financiar.
Най-важният катаклизъм и промяна през 70-те години бе във финансовата система.

Cataclismul ar putea duce la dispariţia unor întregi oraşe
Катаклизмът може да доведе до изчезване на цели градове

Ca urmare a cataclismului a fost format trei provincii.
В резултат на катаклизъм се е образувал три провинции.

Câţiva autori greci au scris despre cataclisme ciclice.
Няколко гръцки автора пишат за цикличен катаклизъм.

Multi nu au supravietuit cataclismului.
Мнозина не преживели катаклизма.

De data aceasta, cataclismul suntem noi.
Този път катаклизмът сме ние.

Dezastrele ca tsunami-ul sunt toate ecouri ale cataclismului iniţial.
Бедствия като цунами са отражение на този първоначален катаклизъм.

Multe cataclisme sint necesare si ele au un scop.
Много от катаклизмите са нужни и имат своя цел.

Sursa cataclismului a fost aceeaşi ca întotdeauna.
Източника на катаклизъма е винаги един и същ.

CATACLISM, acesta este cuvântul potrivit….
Катализа е точната дума.

Suntem pe punctul de a schimba cataclismul în vânzările de smartphone-uri?
Ние сме на ръба на катастрофалните промени в продажбите на смартфони?

Dar multe au fost şterse de vaste cataclisme care au răvăşit planeta.
Но много от тях са били пометени от огромни катастрофи, които поразили планетата.

Primul dispărut dintre noi supravieţuitorii cataclismului.
Първият загинал от нас, оцелелите при катастрофата.

Cineva care, ca şi noi, a supravieţuit cataclismului!
Че още някой е преживял катастрофата, освен нас!

Cataclisme, moarte, schimbări. Toate astea fac parte din viată,
Катаклизъм, смърт, промяна… те са част от живота,

a reușit să supraviețuiască cataclismului și de a trăi până la, dar modificat
успя да преживее катаклизъм и живеят до, но модифицирани

Când cataclismul a trecut,
Когато катаклизмът е отминал,

Cataclisme: In 1994, Vanga a avertizat:"Peste 9 ani va veni sfarsitul lumii.
Всемирен катаклизъм: През 1994 г. Ванга предупреждава:\\"След 9 години ще настъпи краят на света.

Cataclismul care ar fi deplasat Antarctica ar fi distrus
Катаклизмът, който е изместил Антарктида, това би погубило цивилизацията,

Îngrijorarea cu privire la anumite cataclisme care ar avea loc în anul 2012 nu face parte din gândirea mea.
Без да се притиснявам за катаклизма, които ще се случи през 2012 г., това не е част от моето виждане за човечеството.