КАТАКЛИЗЪМ - превод на Румънски

• cataclism
• o catastrofă
• un eveniment cataclismic
• revoltelor
• cataclismul
• cataclisme
• cataclismului
• un dezastru
• tulburare
• rasturnare

Примери за използване на Катаклизъм на Български и техните преводи на Румънски

Между двата окопа е катаклизъм.
Terenul dintre tranşee este ca după un cataclism.

Първо, то ще бъде катаклизъм по своя мащаб.
Mai întâi, va fi de proporții cataclismice.

Този катаклизъм се очертава като причината, безразсъдно поведение с
Acest cataclism a apărut ca cauza,

Това отхвърляне идва след като новият оператор с френски произход предизвика истински катаклизъм в италианския телекомуникационен сценарий поради влизането му през май.
Această respingere vine după ce noul operator de origine franceză a provocat o catastrofă reală în scenariul de telecomunicații italiene datorită intrării sale în luna mai.

Именно този потенциално катастрофален катаклизъм се опитвало да избегне доброволческото съзнание, работейки за спиране на натрупващия се дисбаланс, причинен от Луциферното съзнание.
Acest cataclism potential al rasturnarii constiinta Voluntara a incercat sa evite prin verificarea dezechilibrelor adunate cauzate de constiinta Luciferica.

най-вероятно е катаклизъм под земната кора.
cel mai probabil un eveniment cataclismic sub scoartei terestre,

който е най-големият естествен катаклизъм на Балканите.
care este cel mai mare cataclism natural al Balcanilor.

Той ме гледа право в очите и се кълне, че след по-малко от 6 часа някакъв катаклизъм ще се случи.
S-a uitat direct în ochii mei şi jură că în mai puţin de şase ore o catastrofă este pe cale să se declanşeze.

била унищожена от катаклизъм, който запратил водната планета в бездната на Земята.
a fost distrusă de un eveniment cataclismic care a aruncat planeta apelor în abisul Pământului.

някои кюрдски медии заплашена сигурността на Турция, след неуспешния опит на държавната катаклизъм 15 Юли.
unele mass-media kurdă a amenințat securitatea Turciei după încercarea eșuată a revoltelor de stat 15 Iulie.

с целия японски народ, които бяха засегнати от този катаклизъм.
cu întregul popor japonez care a fost lovit de acest cataclism.

Хиляди години след като цивилизацията е унищожена от катаклизъм, човечеството се е ад….
La mii de ani după ce civilizația a fost distrusă de un eveniment cataclismic, omenirea s-a….

Вие сте един от оцелелите след ужасен катаклизъм и сега трябва да възстановите устойчивия живот.
Tu esti unul dintre cei care au supravietuit dupa un dezastru ingrozitor iar acum trebuie sa iti refaci viata.

винаги готов да помогне, дори се излагат на опасностите и морално катаклизъм, дори ако крайната цел ще бъде невероятно тривиално.
de a se expune pericolelor și revoltelor morale, chiar dacă obiectivul final ar fi incredibil de banal.

Погледнете моите поданиции… безброй многото, отдавна изчезнали преди векове от великия катаклизъм, открити при разкопаването на пластовете по време на нашето.
Iata subiectii mei o multitudine nenumarata, disparuti acum multi ani din cauza marelui cataclism, dezgropati de deplasarea placilor in timpul.

преди големият катаклизъм да залее света.
înainte ca un mare cataclism, să explodeze în lume.

Планетата вече е преживяла големият катаклизъм, бележещ края на Атлантида, но той може да се повтори, ако не обсипем енергийното поле на Земята с любов.
Planeta a experimentat deja marea rasturnare care a marcat sfarsitul Atlantidei si s-ar putea intampla din nou daca nu inundam campul de energie al Pamantului cu iubire.

предизвикал сериозен катаклизъм в Църквата.
a pricinuit o mare tulburare în Biserică.

е тази, за някакъв катаклизъм.
este cea a unui fel de cataclism.

Планетата вече е преживяла големия катаклизъм, бележещ края на Атлантида, но той може да се повтори.
Planeta a experimentat deja marea rasturnare care a marcat sfarsitul Atlantidei si s-ar.