CATASTROFELOR - превод на Български

• бедствия
• катастрофи

Примери за използване на Catastrofelor на Румънски и техните преводи на Български

este din ce în ce mai mult, de asemenea, rezultatul catastrofelor care au fost cauzate de oameni în sine.
все пак е резултат и на бедствия, причинени от самите хора.

De asemenea, propunerea va încuraja țările să-și intensifice în primul rând eforturile de prevenire și gestionare a catastrofelor.
Те също така ще насърчат държавите да увеличат на първо място усилията си за предотвратяване и справяне с бедствия.

depăşirea consecinţelor catastrofelor, a declarat Lazarevski.
преодоляването на последствията от катастрофи, каза Лазаревски.

Economia este de asemenea afectată- condiţiile meteorologice extreme sunt acuzate pentru 79% din pierderile economice„datorate” catastrofelor.
Икономиката също е засегната- крайните климатични условия се посочват за причина за 79% от икономическите загуби вследствие на бедствия.

Cred că este important să menționez încă o dată că numărul și intensitatea catastrofelor naturale sunt în creștere
Считам, че е важно отново да се спомене тук, че природните бедствия се увеличават по брой

Victimelor accidentelor pe scară largă sau catastrofelor, din Teritoriul de Nord, li se vor aplica in curand
Жертвите от столичната община на Австралия, които пострадат при големи инциденти или катастрофи, скоро ще бъдат маркирани с баркодове на мястото на произшествието,

Frica de grăsimi a condus la o creștere a mortale vasculare catastrofelor(infarct miocardic,
Страх от мазнини е довело до увеличаване на фатални съдови бедствия(сърдечен инфаркт,

în timpul lichidării consecințelor accidentelor, catastrofelor naturale și lucrărilor pentru care se eliberează un costum,
извършва при еднократна работа, след инциденти, природни бедствия и работи, за които се издават разрешително за работа,

O convergență a catastrofelor, a degradării mediului,
Струпване на катастрофи, деградация на околната среда,

complexității crizelor umanitare, a catastrofelor naturale și a celor provocate de om în întreaga lume.
сложност на хуманитарните кризи и природните и предизвиканите от човека бедствия по света.

asistență medicală în situații de conflict sau în cazul catastrofelor naturale.
медицинско обслужване в случай на конфликти или природни бедствия.

atunci când acestea sunt consecinţa inundaţiilor, a catastrofelor naturale sau a unor condiţii meteorologice excepţionale.
когато са в резултат от наводнения, природни бедствия или извънредни метеорологични условия.

numărul şi proporţiile catastrofelor au sporit progresiv(uneori numărul victimelor se ridică la 200- 300).
през последните години(особено в 1866 и 1867 г.) катастрофите са се увеличили прогресивно по брой и размери(понякога с 200- 300 човешки жертви).

Mai presus de toate, AIT se concentrează pe soluții pentru prevenirea catastrofelor și meta-sisteme interoperabile care permit legături mai strânse între organizațiile interne
Преди всичко, AIT се фокусира върху решения за превенция на катастрофите и оперативно съвместими метасистеми, които позволяват по-силни връзки между местни

Atunci când văd lista catastrofelor, pot să spun
Списъкът на бедствията, който правя, ми дава основания да кажа,

pentru dezvoltare rurală cu scopul gestionării catastrofelor.
за развитие на селските райони с оглед на управлението на бедствия.

devenim tot mai conștienți de consecințele tragice ale catastrofelor din centralele nucleare pentru sănătatea
ставаме все по-наясно с трагичните последици от авариите в атомните електроцентрали за човешкото здраве

taxe de import se acordă pentru materialele care urmează a fi utilizate în cadrul măsurilor întreprinse pentru înlăturarea efectelor catastrofelor care afectează spaţiul comunitar.
с пълно освобождаване от вносни мита се разрешава за материали, които ще се използват във връзка с мерките за посрещане последствията от бедствия, засягащи митническата територия на Общността.

gestionarea catastrofelor, comunicare etc.);
управление на бедствия, комуникация и др.);

pentru a putea supravieţui catastrofelor şi căuta noi cămine.
заради оцеляването от катастрофата и търсенето на нов дом.