CATEGORIEI - превод на Български

• категорията
• групата
• класа
• категория
• категории

Примери за използване на Categoriei на Румънски и техните преводи на Български

Cu toate acestea, marea onoare a intervențiilor aparține categoriei plămânilor.
Честта на интервенциите обаче попада в категорията на белите дробове.

total în afara categoriei mele.
се чувствам напълно извън лигата ми.

Operația de îndepărtare a chaliazionului nu aparține categoriei complexe.
Операцията за стерилизация на котки не принадлежи към категорията на комплекса.

Operația de îndepărtare a chaliazionului nu aparține categoriei complexe.
Операцията за премахване на шаализацията не принадлежи към категорията особено сложна.

Definiţia categoriei de produse şi criteriile aplicabile acesteia sunt valabile începând cu data de notificare a prezentei decizii, până la 1 decembrie 2002.
Определението за групата продукти и критериите за тази група продукти са валидни от датата на оповестяване на настоящето Решение до 1 декември 2002 година.

adecvarea pentru utilizare a categoriei de produse se evaluează cu referire la criteriile care figurează în anexă
годността за употреба на групата продукти се оценява според критериите, посочени в Приложението

O descriere a naturii și categoriei acțiunilor subiacente
Описание на вида и класа на базисните акции,

Performanţele ecologice şi adecvarea pentru utilizare a categoriei de produse sunt evaluate în conformitate cu criteriile ecologice specifice care figurează în anexă.
Екологичното представяне и пригодността за употреба на групата от продукти се оценява чрез съпоставяне с критериите, изложени в Приложението.

Echipamentele hertziene mai sunt însoţite, dacă este cazul, de identificatorul categoriei de echipamente când un asemenea identificator a fost atribuit.
Радиооборудването се придружава от идентификатор на класа оборудване, когато е бил даден такъв идентификатор.

modifică fișierele de definire a categoriei de filtrare.
да промените файловете с дефиниции на категории филтри.

Definiţia categoriei de produse şi criteriile aplicabile acestei categorii sunt valabile până la 1 decembrie 2004.
Дефиницията за групата продукти и критериите за групата продукти са валидни до 1 декември 2004 г.

În scopuri administrative, numărul de cod atribuit categoriei de produse este"020".
За административни цели кодовият номер, определен за групата продукти е"020".

Estimările au fost facute pe baza analizei ANCOVA cu ajustări ale valorile maxime ale VO2, etiologiei şi categoriei de greutate la momentul iniţial pentru covariabile.
Изчисления базирани на ANCOVA с корекция за ковариатите изходна пикова VO2 етиология и групата телесно тегло.

Definiţia categoriei de produse şi criteriile care se raportează la aceasta sunt valabile timp de trei ani de la data intrării în vigoare prezenta decizie.
Дефиницията и критериите за група продукти са валидни за три години от датата на влизане в сила на настоящото решение.

Comisia poate propune ajustări ale efortului care s-ar putea aplica categoriei de echipamente corespunzătoare în anul următor.
Комисията може да предложи приспособяване на риболовното усилие, което да се прилага за съответните групи съоръжения през следващата година.

Dacă eşti un fan devotat al categoriei Match-3, cu siguranţ îţi va plăcea noul nostru joc din genul tău preferat Best Match-3 Pack!
Ако сте предан фен на игрите от категорията„Съчетай три”, със сигурност ще харесате нашата нова игра Best Match-3 Pack от любимия ви жанр!

Studiul elastografic- tehnica aparține categoriei de ultrasunete și ajută la determinarea gradului de procese fibroase;
Еластография- техниката се отнася до категорията на ултразвука и помага да се определи степента на фиброзни процеси;

Foliculul inflamat în gât, fără temperatură, aparține categoriei cursului atipic al bolii
Фоликуларното възпалено гърло без температура принадлежи към категорията на атипичния ход на заболяването

Definiţia categoriei de produse şi criteriile care se raportează la aceasta sunt valabile pentru trei ani de la data intrării în vigoare a prezentei decizii.
Дефиницията на групата от продукти и критериите за групата от продукти е валидна за срок от три години от датата, на която влиза в сила настоящото решение.

Serviciul Federației Federale clasifică întreprinderile ca aparținând categoriei IMM-urilor pe baza informațiilor care se găsesc în sistemele informatice guvernamentale.
Федералната данъчна служба класифицира бизнеса като част от категорията МСП въз основа на информацията, която се намира в правителствените информационни системи.