CAZ SE - превод на Български

• случай се
• дело се

Примери за използване на Caz se на Румънски и техните преводи на Български

pentru produsele livrate direct de la Producator(in acest caz se va mentiona expres la descrierea produsului pe site)
доставени директно от производителя(в този случай се споменава изрично при описанието на продукта в сайта)

Ultimul nostru caz s-a rezolvat datorită jurnalului victimei.
Последният ни случай се разреши, защото жертвата си имаше дневник.

În acest caz, se aplică dispozițiile articolului 9;
В такива случаи се прилагат разпоредбите на член 9;

În alte cazuri, se recomandă înlocuirea starterului.
В този случай се препоръчва пълна подмяна на стартера.

În acest caz, se ţine seama în special de.
В тези случаи се обръща особено внимание на.

În ambele cazuri, se utilizează unul din două: MOSFET sau IGBT.
И в двата случая се използва един от двата: MOSFET или IGBT.

În aproape toate cazurile, se observă o stare emoțională instabilă a fetei.
В почти всеки случай се наблюдава нестабилно емоционално състояние на момичето.

În orice caz, se furnizează o descriere detaliată a documentului.
Във всички случаи се предоставя подробно описание на документа.

In toate celelalte cazuri se plateste suma de asigurare intreaga.
И в двата случая се изплаща пълната застрахователна сума.

Cazul se referea la un testament
Случаят се отнася до завещание

În ambele cazuri, se aplică sancțiunea cea mai severă.
Във втория случай се налагат по-строги наказания.

În acest caz, se aplică articolul 48 alineatul(3).
В такива случаи се прилага член 48, параграф 3.

În ambele cazuri, se iau măsurile necesare pentru evitarea eventualelor conflicte de interese.
И в двата случая се предприемат необходимите мерки за избягване на конфликт на интереси.

Cazul se amplifică.
Случаят се разраства.

În aceste cazuri, se aplică procedurile de certificare obișnuite, specifice aplicației.
В такъв случай се прилагат обичайните, свързани с конкретното приложение процедури за сертифициране.

Majoritatea cazurilor se dezvoltă la copiii cu vârste cuprinse între 9
Повечето случаи се развиват при деца на възраст между 9

In ambele cazuri se ditrug enzimele.
И в двата случая се слага упойка.

În mod similar, cazul se ocupã de companiile poloneze.
По същия начин случаят се крие с полските корпорации.

În ambele cazuri se va respecta următoarea procedură.
И в двата случая се прилага следната процедура.

În toate cazurile, se stabilește o redevență redusă pentru IMM-uri.
Във всички случаи се определя намалена такса за малки и средни предприятия(МСП).