UN CAZ CARE - превод на Български

• случай който
• дело което

Примери за използване на Un caz care на Румънски и техните преводи на Български

În cazul în care ați protejat un caz care a re-imaginat extinderea administrației în afaceri,
В случай, че сте защитили случай, който е преосмислил разширяването на администрирането в бизнеса,

Da, bine,"Pride spune", nu este un motiv suficient pentru noi pentru a investiga un caz care nu ne aparţine.
Да, но"Прайд казва обратното" не е достатъчна причина за да разследваме случай, който не е наш.

Deci preferati să îmi tineti mie ranchiună decât să mă ajutati să rezolv un caz care ar salva vieti?
Значи предпочитате да се сърдите, вместо да ми помогнете да решим случай, който може да спаси няколко живота?

nu pot justifica un caz care nu există.
не мога да оправдая случай, който няма.

Ştii, câteodată, poate o dată în cariera apare un caz care ţi se potriveşte atât de bine încât nu-l poţi lăsa.
Знаеш ли, понякога веднъж в кариерата си се сблъскваш със случай, който толкова много ти е на сърце, че не можеш да го оставиш.

Un caz care a avut o cotitură pentru mai rău a fost încheiat cu un final fericit pentru d-na Grace Wesley.
Дело от което се очакваше най-лошото, приключи с мощна и щастлива развръзка за Грейс Уесли.

Am venit în oraș pentru un caz care implică chirurgie plastică din plin
Дойдох в града, за да работя върху случай, който има голям компонент от пластиката

Era în echipa care investiga un caz care îmi era aproape,
Беше част от екипа по случай, който ми беше близък.

pot fi obiectiv într-un caz care implică droguri.
ще съм обективен в дело, в което става дума за наркотици.

preia un caz care pare imposibil de castigat.
се заема с дело, което изглежда невъзможно за спечелване.

În special, autoritățile naționale competente își informează prompt membrii naționali despre un caz care îi privește.
По-специално компетентните национални органи своевременно информират своите национални членове за случаите, които ги засягат.

Nu, suna ca Tu faci nimic și totul Să producă un caz care nu există.
Не, звучиш сякаш правиш всичко, за да разкриеш случай, които дори не съществува.

rezolvând un caz care necesită eforturi inumane.
решаване на случай, който изисква нечовешки усилия.

preia un caz care pare imposibil de câștigat.
се заема с дело, което изглежда невъзможно за спечелване.

O bază de despăgubire mici este un caz care a fost plasat pe cale de despăgubire mici de instanţa de judecată şi anumite norme se
Искове база е случай, който е бил поставен в на искове песен от съда, както и някои правила се прилагат,

De asemenea, un caz care are un impact financiar imediat limitat ar putea avea implicaţii financiare substanţiale pe termen mai lung, de îndată ce experiența dobândită se reflectă în proceduri îmbunătăţite.
Също така случай, който е имал ограничено непосредствено финансово въздействие, може да има значителни по-дългосрочни финансови въздействия, след като е била взета поука и тя е намерила изражение в подобрени процедури.

SETimes: Dacă ar fi să numiţi un caz care şi-a lăsat cea mai mare amprentă în activitatea TPII
SETimes: Ако можете да назовете едно дело, което е оставило най-голям отпечатък върху работата на МНТБЮ

nu au pompat tyunningom pilotul său, să se alăture echipei și să facă un caz care a fost ca.
те tyunningom изпомпва пилота, за да се присъедини към отбора и да направи един случай, който беше като.

Dnă președintă, avem un caz care ne poate ajuta să rezolvăm o problemă pe care Comisia a recunoscut-o de fapt
(ES) Г-жо председател, имаме случай, който може да ни помогне да решим един проблем, чието съществуване Комисията всъщност е потвърдила,

Unele cazuri care sunt de lucru sunt:
Някои от случаите, които работят, са: