UN SINGUR CAZ - превод на Български

• един случай
• едно дело

Примери за използване на Un singur caz на Румънски и техните преводи на Български

În plus, în timpul tratamentului cu cetrorelix s- a raportat un singur caz de prurit.
Освен това е наблюдаван единичен случай на сърбеж по време на лечение с цетрореликс.

asociat cu o situație stresantă scurtă, un singur caz de supraalimentare sau efort fizic greu.
свързан с кратка стресова ситуация, единичен случай на преяждане или тежко физическо натоварване.

În consecință, nu vorbim despre un singur caz al tinereții rătăcite brusc,
Следователно не става дума за един случай на внезапно разглезена младост,

În practica medicală este descris un singur caz- ca efect secundar al utilizării medicamentului,
В медицинската практика е описан един случай- като страничен ефект от употребата на лекарството,

Croaţia şi Bosnia într-un singur caz a avut un efect foarte negativ", a afirmat Darehshori.
Хърватия и Босна в едно дело имаше силно отрицателен ефект," каза Дарехшори.

Acest lucru înseamnă că un singur caz poate spirala rapid într-o pandemie
Това означава, че един случай може бързо да се превърне в пандемия,

comisia este deosebit de interesată să respecte toate legile şi procedurile."Nici un singur caz nu este motivat
комисията е особено внимателна да се спазват всички закони и процедури.„Не един случай се използва като инструмент

Au fost făcute mai multe studii pentru a testa eficienţa extract de cafea verde pe pierdere în greutate şi nu a existat un singur caz de efecte secundare în studii controlate.
Няколко изследвания са направени да се изпробва ефективността на екстракт от зелено кафе на загуба на тегло и там не е един случай на странични ефекти в контролирани проучвания.

în al doilea rând, pentru a identifica modele sau un singur caz de eșec hormonale în organism.
за да видите какви модели или един случай на хормонална недостатъчност в организма.

Numai într-un singur caz nu se poate găsi înlocuitor,
Само в един единствен случай не може да се намери заместител,

exceptând un singur caz. Nu voi numi zona,
с изключение на един случай. Няма да го назова,

este suficient un singur caz de utilizare necorespunzătoare a fondurilor pentru ca susţinerea reconstrucţiei statului Haiti să fie discreditată în ochii cetăţenilor europeni.
е нужен само един случай на неправомерно използвани средства, за да се промени в отрицателно отношението на Европейските граждани към подпомагането на възстановяването на Хаити.

În cazul în care dureri de stomac- un singur caz, care poate fi asociată cu mâncarea,
Ако болезнеността на стомаха е единичен случай, който може да бъде свързан с хранене,

Dacă acneea a devenit un sistem pentru tine, și nu un singur caz, ar trebui să te gândești la a merge la un dermatolog,
Ако акне се превърна в система за вас, а не за един случай, трябва да помислите за отиване при дерматолог,

vedem ca acolo exista un singur caz de holera, in medie,
погледнем 1995 откриваме, че има само един случай на хорела средно,

Deşi chiar şi un singur caz este prea mult,
Макар дори и един случай да е твърде много,

după ce a reiterat că şi numai un singur caz de abuz ar fi deja în sine o monstruozitate,
папа Франциск, след като повтори, че дори само един случай на злоупотреба би бил"нещо чудовищно", добави, че срещата през февруари ще бъде

ceea ce face imposibil să se concentreze asupra unui singur caz sau subiect.
което не позволява човек да се концентрира върху един случай или предмет.

Un singur caz.
Един случай.

E un singur caz.
Това е един случай.