UN SINGUR TRUP - превод на Български

• едно тяло
• една плът

Примери за използване на Un singur trup на Румънски и техните преводи на Български

lipi de nevasta sa, șidoi vor fi un singur trup." Whoa.
да бъде верен на жена си, и двамата ще бъдат една плът." Еха.

evidenţiază că suntem un singur Trup şi cântăm cu o singură voce unica noastră credinţă.
че ние сме едно тяло и пеем една единствена вяра с един глас.

Să se stie că Margaery din Casa Tyrell si Joffrey din Casele Lannister si Baratheon au devenit o singură inimă, un singur trup si un singur suflet.
Нека се знае, че Марджери от дома Тирел и Джофри от домовете Ланистър и Баратеон вече са едно сърце, една плът и една душа.

alcatuiesc un singur trup.
и съставлявават едно тяло.

cei doi trebuie să devină un singur trup.
че двамата ще бъдат една плът.

se vor face un singur trup.
ще се привърже към жена си, и двамата ще станат една плът.

se vor face un singur trup.
ще се привърже към жена си и те ще бъдат една плът.

un singurul botez, un singur trup, un singur Duh.
едното кръщение, едното тяло и единия дух.

un singur botez, un singur trup și un singur Duh.
едното кръщение, едното тяло и единия дух.

ca sã fiti un singur trup, sã stãpâneascã în inimile voastre; si fiti multumitori.
за който бяхте и призвани в едно тяло; и бъдете благодарни.

care formează un singur trup în Hristos[i].
които съставят едно-единствено тяло в Христос вж.

femeia şi face din ei un singur trup, o singură existenţă;
жената и прави от тях една само плът, един само живот;

va renunţa la iubirea pătimaşă pentru un singur trup, socotind-o neînsemnată.
всички красиви тела и ще отслаби изключителната си любов към едно единствено тяло.

în toți la fel, de fapt un pic diferite(oameni, nu doar diferite, ci un singur trup în diferite perioade ale vieții prea).
всъщност е малко по-различни(не само различни хора, но едно тяло в различни периоди на живота също).

un trup."> Aşa încât nu mai sunt doi, ci un singur trup.
така че вече да не са две, а една плът.

fiind multe, sunt un singur trup, tot aşa este şi Cristos.
пак са едно тяло, така е и Христос.

cei doi devin- spune Biblia- un singur trup.
двамата- казва Библията,- стават една плът.

la începutul creaţiei exista o singură fiinţă scundă cu un singur trup şi un gât, dar capul avea două feţe,
имало само едно същество, което било ниско, само с едно тяло и един врат, но главата му била с две лица,

pentru ca mesajul Tău de salvare să fie proclamat în lumea întreagă, şi ca noi să formăm un singur trup, o singură Biserică. Aceasta este rugăciunea noastră, în Isus Hristos.
за да може Твоята вест за спасение да бъде проповядвана в целия свят и ние да бъдем едно тяло с Твоята църква.

unit prin constiinta ca formeaza un singur trup cu ierarhia Bisericii.
обединен от съзнанието, че образува едно тяло с църковната йерархия.