CE E DRAGOSTEA - превод на Български

• какво е любов
• какво е любовта

Примери за използване на Ce e dragostea на Румънски и техните преводи на Български

N-as putea sa inteleg ce e dragostea.
Никога не можах да разбера какво е любовта.

Şi nu ştii ce e dragostea.
А ти не знаеш какво е любов.

Dragul meu, sunt creaturi care nu stiu ce e dragostea.
Драги, такива същества не знаят какво е любов.

Nu stiu ce e dragostea.
Дори не зная какво е обич.

Nu ştiam ce e dragostea, n-o trăisem niciodată.
Не знаех какво е да се влюбиш. Не бях изпитвала подобно нещо.

Ce e dragostea mea?
Какво има, любов моя?

Nu poţi înţelege ce e dragostea dacă nu eşti îndrăgostită.
Не можеш да разбереш каква е любовта, ако не си влюбена.

Ce e dragostea,?
Каква е любовта все пак?

Știi ce e dragostea.
Знаеш ли какво е нежност?

dar ştiu ce e dragostea.
но знам какво значи любовта.

Am încetat să aştept când Claire mi-a arătat ce e dragostea.
Престанах, откакто Клер ми показа какво е да бъдеш обичан.

El nu ştie ce e dragostea eu am dus totul eram serioasă în privinţa lui,
Той не знае, какво е любов. Аз поех цялата отговорност.

Şi nici măcar nu ştiu ce e dragostea adevărată, doar ştiu că o dau în bară de fiecare dată.
И аз дори не знам, че разбирам какво е любовта, да очакваш нещо, което аз постоянно прецаквам.

Fiule, nu spun că ştiu ce e dragostea… pentru că nu ştiu dacă am iubit pe cineva.
Синко… Няма да те лъжа, че знам какво е любовта. Та аз дори не знам дали някога съм обичал някого.

Nu cred ca stii ce e dragostea, Aristide, altfel nu ai… nu ne-ai fi lasat singuri atâta vreme.
Не вярвам, че знаеш какво е любовта, Аристид, в противен случай нямаше… Нямаше да ни оставиш сами толкова дълго.

Dacă ştiu ce e dragostea, e pentru că m-ai învăţat tu.".
Ако въобще знам какво е любовта, това е, защото ти ме научи".

atunci înveţi ce e dragostea.
разбираш какво е любовта.

Am crezut ca stiu ce e dragostea. Pâna când am întâlnit-o pe Wade.
Аз вярвах, че знам що е любов, докато не срещнах жена на име Уейд.

sunt doriţi de nimeni, pe care societatea îi vede ca pe o povară,"> oamenii care au uitat ce e dragostea, ce e atingerea sufletească.
които са забравили какво е любов, какво е човешка топлота.

Dacă știu ce este dragostea, atunci e doar datorită ţie!
Ако знам какво е любовта, то това е благодарение на теб!