DE CE E ATÂT - превод на Български

• защо е толкова
• защо беше толкова
• какво толкова

Примери за използване на De ce e atât на Румънски и техните преводи на Български

De ce e atât de nobil să lucrezi într-o galerie de artă, Dora?
Какво толкова даваш на света, като работиш в галерия, Дора?

Tata… De ce e atât de important pentru tine să intru la facultatea Georgetown?
Татко… защо е толкова важно за теб да вляза в Джорджтаун?

Deci… de ce e atât de important pentru mine să mă împrietenesc cu copii?
Така че… защо е толкова важно за мен да се сприятелявам с деца?

De ce e atât de important să înțelegem
Защо е толкова важно да разберем

cine a scris-o sau de ce e atât de important ca Forța să fie echilibrată.
кой го е написал; и дори защо е толкова важно да бъде върнат баланса в Силата.

althrough Am în? eles de ce e atât de greu să-l omoare.
вече разбирам защо е толкова труден за убиване.

Deci, cine e acest John Cameron şi de ce e atât de important pentru tine?
Така, кой е този Джон Камерън и защо е така важен за теб?

poţi măcar să-mi spui de ce e atât de important.
поне можеш да ми кажеш защо това е толкова важно.

să văd dacă bănuieşte de ce e atât de important cadavrul lui Armstrong.
да разбера има ли представа какво е толкова важно в тялото на Армстронг.

Dar tocmai asta e. Adică, dacă păpuşa ţi aparţinea unei alte fete, de ce e atât de curată? Adică, nici amprente, nici ADN,?
Ако тя е на друго момиче, защо е така чиста, без отпечатъци, ДНК?

Însă, dacă reuşim să aflăm de ce Kirsten e aşa, de ce e atât de bună la asta, putem promova programul ăsta
Но, Кирстен, ако някога разберем защо е така както е, защо е толкова добра в това, ще можем да разширим тази програма

o pictogramă, deci nu suntem siguri de ce e atât de ezitantă să ia o decizie fără să-l consulte pe cineva să se uite la viitor,
така че не сме сигурни защо е толкова колеблива да вземе решение, без да се консултира с някого, за да погледне в бъдещето,

Şi iată de ce e atât de dăunător să citeşti literatură scrisă de oameni
Ето защо е така вредно да се чете литература, написана от страстни,

că înţeleg de ce e atât de uşor să-ţi placă cineva ca Justin,
че знам зашо е толкова лесно да се влюбиш в момче като Джъстин,

a convins poporul chinez de ce e atât de rău.
той беше много умен, убеди всички китайци, защо той е толкова лош.

mi-ar plăcea să ştiu de ce e atât de nefericită şi dacă pot face ceva pentru a remedia.
наистина искам да знам, защо е така нещастна и дали има нещо, което мога да направя, за да го променя.

pentru ca voi să faceţi un pas înapoi şi să înţelegeţi de ce e atât de dificil să faci faţă provocărilor actuale
направите стъпка назад и може би да разберете защо е толкова трудно да се справим с днешните предизвикателства

Am întrebat-o pe micuţă de ce era atât de tristă.
Попитах девойчето защо е толкова тъжно.

De ce era atât de importantă această revoluție tehnologică?
Защо е толкова революционна тази технология?

Acum ai înţeles de ce este atât de important.
Сега разбираш защо беше толкова важно.