CE FACEAM - превод на Български

• какво правех
• какво правя
• какво правехме
• какво правихме

Примери за използване на Ce faceam на Румънски и техните преводи на Български

Pe scurt, eram multumit de ceea ce faceam.
Накратко, чувствах се истински удовлетворена от това, което правех.

M-am simtit atat de bine, fac ceea ce faceam.
Чувствах се толкова добре в това, което правех.

Dacă ma prindeau, ce faceam?
Какво ще правим, ако ме хванат?

L-am spus ce faceam si am intrebat-o ce face ea, si i-am spus cum ma gandeam mereu la ea.
Пишех й какво правя и питах какво прави тя. Пишех й как непрекъснато мисля за нея.

In afara de asta, daca Gregory vroia sa stie Ce faceam imi imaginez ca ar fi aflat de la tine.
Освен това, ако Грегъри искаше да узнае какво правя, лесно щеше да го разбере от теб.

M-ai zorit sa semnez hârtia aia fara sa apuc sa gândesc ceea ce faceam. Nu îti dai seama ce s-ar putea întâmpla?
Накара ме да подпиша лист хартия без да ми дадеш шанса да помисля какво правя.

Dar ce faceam inainte-- pana la varsta de 14 ani,
Но това, което правих-- когато бях на 14 години,

pentru ca ce faceam dimineata, dupa-amiaza era la stiri-- BBC, RFI.
че това което правим сутрин, следобяд е в новините-- BBC, RFI.

Ce faceam la inceput era sa luam nava cu totul si s-o impartim ca pe o placinta.
Това което направихме в началото беше да вземем всички космически кораби и да ги разделим като питка.

Eu nu eram obligata sa fac ceea ce faceam dar era fetita mea la mijloc.
Разбира се, не трябваше да правя това, което сторих в онази ситуация, но тогава бях дете.

Tot ce faceam era să stau cu prietena mea
Всичко, което правих беше да се размотавам с най-добрата си приятелка.

Îți amintești ce faceam cu un an înainte ca tu și Asa să jucați în"Godot" în New Jersey?
Спомняш ли си какво направихме година, преди ти и Ейса да направите"Гудо" в Ню Джерси?

E similar cu ceea ce faceam in New York,
Да, сходно е с това, което правех в Ню Йорк,

Si crede-ma, ca serpuirile tale prostesti in sus si in jos pe Broadway… sunt o biata parodie a ceea ce faceam noi!
Повярвай ми, това ваше безцелно мотаене насам-натам по Бродуей е жалка пародия на това, което правехме ние!

Dar mai intai, sa vedem daca cineva stie ce faceam aici acum un an si jumatate.
Но първо нека видим дали някой знае какво съм правил тук преди година и половина.

Dac-aveam o plantatie pe aceasta insula, doamne- Si eram rege, ce faceam?
Да бях аз пръв населил този остров да бях и негов крал- що щях да сторя?

perfect fericit cu ceea ce faceam, si a fost ca si cum o forta venise de la TV în directia mea, î-mi agata-se capul, si îl întorse-se spre TV.
бях напълно щастлив с това, което извършвах, но като че ли някаква сила се протегна от телевизора, грабна главата ми и я насочи към телевизионния приемник.

Iar tu stateai pe tusa, dindu-mi instructiuni, ca si cum ai fi putut vedea ce faceam, iar tu nici macar nu puteai sa joci fotbal, si nu puteai sa vezi decit ce faceam gresit.
А ти през цялото време седя отстрани и ми даваше указания сякаш само виждаше това, което правех, ти дори не играеше футбол, дявол да го вземе, а само виждаше това, което правех неправилно.

Asa ca ceea ce faceam era ca eu sa imi pun mainile pe peretele salii de muzica si impreuna sa ascultam sunetul instrumentelor si sa incercam sa conectam la sunete mult mai amplu decat bazandu-ne doar pe ureche.
И така, това, което правехме, е да опрем ръцете си в стената на музикалната стая и заедно да слушаме звуците от инструментите и наистина да се опитаме да се свържем с тези звуци далеч по-дълбоко, отколкото просто да зависим от ушите си.

Dar acest lucru este incredibil, pentru ca pot merge inapoi la o zi-- as putea sa ma intorc in Aprilie 2005, si sa spun, ce faceam in aceasta zi?
Но това е нещо страхотно, защото мога да се върна към всеки един ден- мога да се върна назад чак до април 2005 г. и да разбера какво съм правила в този ден?