CE FEL DE LUME - превод на Български

• какъв свят

Примери за използване на Ce fel de lume на Румънски и техните преводи на Български

Cred că trebuie să ne dăm cu un pas înapoi şi să ne întrebăm"În ce fel de lume vrem să trăim?
Мисля, че трябва да се върнем малко назад и наистина да се запитаме:"В какъв свят искаме да живеем?

Ce fel de lume e salvată
Какъв вид свят е спасяван,

Ce fel de lume putem construi?" sunt tratate cu scepticism tot mai crescut şi respinse.
Какъв вид свят можем да изградим?", се третират с все повече и все повече скептицизъм и се свалят от дневен ред.

Ce fel de lume e asta, prieteni,
Що за свят е това, приятели?

Chestia cu Gable o înţeleg, dar ce fel de lume ar face din Bogart o vedetă? E scund,?
За Кларк Гейбъл разбирам, но що за хора ще направят от Богарт звезда?

Ce fel de lume e asta, dacă străzile nu mai sunt sigure pentru prostituaţi?
В какъв свят живеем, като дори улиците вече не са безопасно място за мъжките проститутки?

Nu stiu in ce fel de lume traiesc, dar va rog,
Не знам в що за свят живеят, но моля ви,

În ce fel de lume vrem să trăim
В какъв вид свят искаме да живеем

Ce fel de lume este asta… dacã un nebun vã spune… cã trebuie sã vã fie ruşine de voi înşivã?
Що за свят е това, ако смахнатият крещи, че трябва да се срамувате от вас самите?

Ce fel de lume e asta unde nu poţi să laşi uşa deschisă?
В какъв свят живеем, щом и вратата си не мога да оставя отворена?

El ştie ce fel de lume vrea- o revenire la anii 1950-
Той знае какъв свят иска- онзи свят от 50-те-

Dar ce fel de lume am avea,
А какъв свят бихме имали,

Trebuie să decideți ce fel de lume pe care doriți să joace:
Вие трябва да решите какъв свят искате да играете в бъдеще(Марс),

astfel incat oricine va putea intelege in ce fel de lume a intrat umanitatea.
театъра, музиката и киното- така, че те да разберат в какъв свят е навлязло човечеството.

Nu știm spre ce fel de lume ne indreptam, dar este posibil ghicim
Не знаем към какъв свят вървим, но можем да се досетим

legea cere publicarea doar a studiilor făcute după 2008 şi nu ştiu ce fel de lume e cea în care se practică medicina doar pe baza studiilor care s-au încheiat în ultimii doi ani.
АХЛ изисква да се публикуват само проучванията след 2008, и аз не мога да си представя що за свят е този, в който практикуваме медицина въз основа на проучвания завършени през последните две години.

Ce fel de lume?
Какъв свят само!

Ce fel de lume ne dorim?
Какъв свят искаме?

În ce fel de lume trăim?
В какъв свят живеем?

In ce fel de lume traim?
В какъв свят живеем?!