CEARŞAFUL - превод на Български

• чаршаф
• чаршафа
• чаршафите

Примери за използване на Cearşaful на Румънски и техните преводи на Български

Trebuie să-ţi iau cearşaful, ştii?
Ще се наложи да взема завивката ти?

Louie, ridică cearşaful.
Луи, вдигни покривалото.

Era alb ca cearşaful.
Беше бял, като платно.

Cearşaful impermeabil se ataşează de saltea cu benzi elastice pentru a o proteja de umezeală pe timpul nopţii.
Непромокаемият чаршаф се прикрепя към матрака с еластични ремъци с цел да го предпази при нощно напикаване.

Iar odată, cineva i-a trimis un deget, iar el s-a albit ca cearşaful.
O, веднъж, някой изпрати пръст и той пребледня като чаршаф.

O să iau cearşaful şi o să mă urc sus pe masa unde nu mă poate vedea. Şi când eşti gata o să-l chem înăuntru şi îi pun cearşaful pe cap.
Аз ще взема чаршафа и ще се кача на масата, където той не може да ме види и когато сме готови ще го извикам.

Eu încerc să vă dau afară pentru că lucrurile se mişcă sub cearşaful ăsta.
Просто се опитвам да ви разкарам от тук, защото под този чаршаф се случват разни работи.

Iat-o cum stă, în cearşaful care nu mai iese aşa că n-o poate vedea nimeni.
Ето я там, в чаршафа си, който не иска да излезе, така че никой не може да я види.

Există şi cele care-şi trag cearşaful peste cap şi se prefac că dorm.
Има го и този тип, които дърпат чаршафите над главата си и се правят на заспали.

nu trebuia să-i schimbăm cearşaful.
е трябвало да й се сменят чаршафите по-често.

Apoi îmi amintesc, o procesiune foarte foarte minunată cu cearşaful… şi a fost cineva fiind transportat sub cearşaf..
После си спомням едно много красиво шествие с чаршафа, като някой се движеше отдолу.

adică, cearşaful ne face o favoare.
нека си го кажем направо, този чаршаф ни прави услуга.

Gilbert, de ce nu-ţi iei zâmbetul satisfăcut de porc jegos şi cearşaful şi să te cari în pula mea de-aici?
Гилбърт, защо не си вземеш самодоволната усмивка и чаршафа и не се ометеш оттук?

Atunci explică de ce probele tale de referinţă ADN se potrivesc cu cele ridicate de pe cearşaful lui Alexis.
Тогава обясни защо референтната проба съвпада с ДНК-то по чаршафите на Алексис.

Cearşaful era că ceva baldachin biblic mare.
Чаршафът беше като някакъв голям библейски балдахин,

mi-am petrecut ultimele trei zile să torn urină pe cearşaful unui om matur.
Аз прекарах последните три дни в изливане на урина върху чершафите на възрастен човек.

Probabil jumătate din cearşaf e în cuiburile lor.
Половината от чаршафа е в дупките им.

Penny a făcut un mic… um, a vărsat pe cearşaf.
Пени малко- повърна на чаршафа.

E sânge pe cearşaf.
Има кръв по чершафите.

Nu, a scuipat doar un pic de lapte ce cearşaf.
Не, това е просто малко мляко повърнато на чаршафа.