CEAUSESCU - превод на Български

• чаушеску

Примери за използване на Ceausescu на Румънски и техните преводи на Български

Dupa eliberarea din arest, Ceausescu a disparut pentru o vreme,
След освобождаването от ареста, Чаушеску изчезва за определено време,

Ceausescu a fost inpuscat sa nu vorbeasca.
Чаушеску бе убит, за да не каже нищо.

Ceausescu o sa fie declarat EROU NATIONAL.
Левски е обявен за национален герой.

În 1967, Ceausescu devine presedintele Consiliului de Stat,
През 1967 г., Чаушеску става член на Държавния съвет,

Nicolae Ceausescu a impartasit viziunea sa despre societatea socialista multilaterala dezvoltata.
Николае Чаушеску желаел да покаже визията си за многостранно развито социалистическо общество.

In 1989, Ceausescu pare a ignora total situatia dezastruoasa in care se afla tara.
През 1989 г., Чаушеску като че ли изцяло игнорира бедственото положение, в което е страната.

Nicolae Ceausescu isi va oferi viziunea asupra unei societati socialiste dezvoltate multilateral.
Николае Чаушеску желаел да покаже визията си за многостранно развито социалистическо общество.

In perioada fostului dictator Nicolae Ceausescu, Romania s-a aflat in relatii bune cu Irakul.
По време на управлението на последния диктатор Николае Чаушеску, Румъния беше приятелски настроена към Ирак.

obisnuia sa spuna Ceausescu.
обичал да казва Чаушеску.

Casa in care Nicolae Ceausescu s-a nascut a fost construita in jurul anului 1890 si reamenajata in 1979.
Къщата, в която Николае Чаушеску е роден е построена около 1890 година и подредена отново през 1979.

Tovarasul Nicolae Ceausescu vorbeste la revelion la televizor,
Другарят Николае Чаушеску говори по телевизията,

Pe plan extern, Ceausescu urmeaza un curs aparent independent fata de cel Moscovei si al majoritatii tarilor blocului comunist.
Във външната политика Чаушеску поддържа курс на привидна независимост от Москва и повечето страни от комунистическия блок.

Atunci, liderii post-comunisti au chemat in capitala mii de ortaci pentru a-i ajuta sa-si consolideze puterea, dupa rasturnarea regimului Ceausescu.
След падането на диктатора Чаушеску посткомунистическите функционери извикаха хиляди миньори в столицата, за да затвърдят своята нова, стара власт.

In dimineata zilei de 21 decembrie, Ceausescu s-a adresat unei adunari de o suta de mii de oameni, condamnand rascoala de la Timisoara.
На сутринта на 21 декември Чаушеску отправя зов към събралите се приблизително 110 000 души да осъдят бунтовете в Тимишоара.

Emil Barbulescu, fiul Elenei Barbulescu(sora lui Nicolae Ceausescu) era, in 1989, capitan de militie si
Емил Барбулеску, синът на Елена Барбулеску(сестрата на Николае Чаушеску), е бил през 1989 година капитан на милицията

este cea mai vizibila mostenire a fostului dictator Niciolae Ceausescu, remarcandu-se drept un stalp improbabil al democratiei in curs de formare din Romania.
огромен сталинистки символ и най-видимото наследство на бившия диктатор Николае Чаушеску, се превърна в невероятен стълб на крехката румънска демокрация.

Sau„Basescu, pentru noi, e Ceausescu 2″?!
Или„Бъсеску за нас е Чаушеску номер 2“?!

Regimul Ceausescu a devenit tot mai izolat.
Режимът на Лукашенко изпада във все по-голяма изолация.

Macar Ceausescu avea un scop.
Сизиф поне е имал някаква цел.

Ceausescu a continuat munca acestuia.
Не, Цецо продължи с тази си работа.