CEL PUȚIN O TREIME - превод на Български

• най-малко една трета
• поне една трета
• не по-малко от една трета

Примери за използване на Cel puțin o treime на Румънски и техните преводи на Български

În cazul în care, pentru a participa la un concurs, participanții au nevoie de o anumită calificare profesională, cel puțin o treime din membrii juriului trebuie să dețină calificarea respectivă
Когато се изисква определена професионална квалификация от участниците в конкурса, поне една трета от членовете на журито трябва да имат същата

Un proiect de act legislativ trebuie să fie revizuit atunci când avizele motivate prezentate de parlamentele naționale reprezintă cel puțin o treime(18 voturi) din totalul voturilor alocate acestora(54 de voturi).
Предложението за законодателен акт трябва да бъде преразгледано, ако броят на мотивираните становища, представени от националните парламенти, представлява поне една трета(18 гласа) от всички предоставени им гласове(54 гласа).

SUA are în prezent criptocuritate, dar cel puțin o treime din populația acestor zone geografice ar fi dispusă să cumpere unele..
САЩ в момента има криптоцикли, но поне една трета от населението на тези географски райони би желало да купи част от тях.

S-a hotărât ca, în fiecare domeniu de activitate, cel puțin un membru din echipa de conducere de nivel superior și cel puțin o treime din echipa extinsă de conducere să fie femei.
Той взе решение във всяка сфера на дейност поне един служител от висшето ръководство и поне една трета от средния ръководен персонал да бъдат жени.

votante în cadrul Comitetului de siguranță maritimă, cu condiția ca cel puțin o treime dintre părți să fie prezentă în momentul adoptării amendamentului.
гласували в Комитета за морска безопасност, при условие че по време на приемане на изменението присъстват поне една трета от страните;

Conferința părților decide altfel, și reuniuni extraordinare, de fiecare dată la solicitarea scrisă a cel puțin o treime din numărul părților.
конференцията на страните не реши другояче, както и извънредни срещи по всяко време при писмено искане на най-малко една трета от страните.

formarea care conduc la aceasta sunt reglementate în cel puțin o treime dintre statele membre;
водещи до професията, са регламентирани в най-малко една трета от всички държави-членки;

finanțarea acestei politici va reprezenta cel puțin o treime din bugetul UE,
тази политика ще получи финансиране от поне една трета от бюджета на ЕС,

acestea sunt în căutarea cel puțin o treime din limba engleză,
те търсят най-малко една трета от английски език,

reprezentanții angajaților au constituit cel puțin o treime din consiliul de administrație sau de supraveghere,
служителите в едно от сливащите се дружества са съставлявали най-малко една трета от административния или надзорния съвет, намаляването не трябва да води до

în cazul în care într-una dintre societățile comerciale care fuzionează reprezentanții salariaților au constituit cel puțin o treime din consiliul de administrație
представителите на работниците и служителите в дружеството, което е в процес на преобразуване, са съставлявали най-малко една трета от административния или надзорния съвет,

reprezentanții angajaților au constituit cel puțin o treime din consiliul de administrație
което е в процес на преобразуване, са съставлявали най-малко една трета от административния или надзорния съвет,

În urma discuției respective, dacă cel puțin o treime din membrii colegiului,
Вследствие на това обсъждане, ако най-малко една трета от членовете на колегията, различни от члена,

din cele 7 000 de miliarde USD necesare pentru investiții pe durata de viață a obiectivelor de dezvoltare durabilă, cel puțin o treime din această sumă va proveni din sectorul privat,
необходими за инвестиции за целия жизнен цикъл на целите на устойчивото развитие, най-малко една трета ще дойдат от частния сектор, в това число

va fi admis cu condiția ca cel puțin o treime din numărul părților prezente să nu se opună.
на Конференцията на страните от наблюдатели, се допуска, освен ако най-малко една трета от присъстващите страни възразяват.

o asemenea declarație reprezintă cel puțin o treime din statele membre,"> întrunind cel puțin o treime din populația Uniunii,
обхващащи най-малко една трета от населението на Съюза,

În ceea ce privește produsele industriale, obiectivul Rundei Uruguay era de a reduce barierele tarifare cu cel puțin o treime în cinci ani și de a crește numărul taxelor vamale consolidate(guvernele angajându-se să nu crească nivelul acestor taxe).
По отношение на промишлените стоки целта на Уругвайския кръг беше да се намалят тарифните ограничения с най-малко една трета в срок от 5 години и да се увеличи броят на митата, по които е поет ангажимент(за които правителствата се договарят да не увеличават размера на митото).

bursă pot demonstra că membrii sexului subreprezentat dețin cel puțin o treime din toate posturile de administrator,
членовете на по-слабо представения пол са назначени на най-малко една трета от всички позиции на директори,

în termen de 3 luni de la data la care secretarul general al O. N. U. l-a transmis, cel puțin o treime dintre părțile contractante
се счита за прието, освен ако в срок три месеца от датата, на която генералният секретар го е изпратил, най-малко една трета от договарящите страни

Dacă cel puțin o treime dintre statele membre
Ако поне една трета от държавите членки