CELE DOUĂ COMPANII - превод на Български

• двете компании
• двете дружества
• двете фирми
• две компании
• двете предприятия
• двата концерна

Примери за използване на Cele două companii на Румънски и техните преводи на Български

au anunţat cele două companii într-un comunicat.
се изтъква в официалното съобщение на двете компании.

În același timp, cele două companii, prin propria lor admitere,
В същото време двете компании, от тяхното собствено признание,

În luna iunie a anului trecut, cele două companii au anunțat că vor dezvolta un sistem de conducere
През юни миналата година двете компании обявиха, че ще разработят система за управление на ниво 4 с шведски компании,

Împreună, cele două companii oferă clienților lor un portofoliu complet de produse,
Заедно, двете компании предлагат на своите клиенти широка гама от продукти,

Dacă cele două companii își vor împărți„felia”,
Ако двете компании си поделят"пая", това означава,

Cele două companii vor oferi pasagerilor un total de sase zboruri saptamanale de la Praga la Seul- doua zboruri vor fi operate de Czech Airlines,
Двете компании ще предлагат на пътниците общо шест седмични полети от Прага до Сеул- два полета ще бъдат обслужвани от чешките авиолинии с помощта на Airbus A330-300(всяка събота

Cele două companii sunt de acord acum să negocieze o licență încrucișată care acoperă aproximativ 7000 de noi cereri de brevete,
Двете компании сега се съгласяват да започнат преговори за кръстосано лицензиране, обхващащо приблизително 7000 нови заявки за патенти,

Cu un număr total de 850 de angajați, cele două companii membre Grupului au devenit în 15 ani un pilon de stabilitate
С общ брой 850 служители, след 15 години двете компании станаха стълб на стабилност и развитие на своите местни икономики,

Mastercard și Revolut au anunțat un parteneriat prin care urmează să lanseze primele carduri pe piața americană până la finalul anului, ca parte din extinderea parteneriatului dintre cele două companii, ce presupune emiterea cardurilor în oricare piață din lume unde Mastercard este acceptat.
Mastercard и Revolut обявиха сделка за лансирането на Revolut карти в САЩ до края на годината като част от разширяване на партньорството между двете компании, което дава възможност за издаване на карти на всеки пазар по света, където се приема Master….

acest lucru este acordul între cele două companii, atunci când ideea de achiziție a venit pentru prima dată anul trecut.
Verizon още придобива компанията, защото това е споразумението между двете компании, когато идеята за придобиване първо дойде миналата година.

sa încheiat cu doi morți și paisprezece răniți în Indonezia"," Lupta dintre cele două companii a fost accentuată după noua publicitate.".
започнал да се бие с удар по брадичката". в Индонезия"," Борбата между двете компании бе подчертана след новата реклама.".

pentru care SpaceX este una dintre cele două companii, vehicule în curs de dezvoltare.
за които SpaceX е една от двете компании, развиващите се превозни средства.

Mastercard și Revolut au anunțat astăzi un nou parteneriat prin care urmează să lanseze primele carduri pe piața americană până la final de an, ca parte din extinderea parteneriatului dintre cele două companii, ce presupune emiterea cardurilor în oricare piață din lume unde Mastercard este acceptat.
Mastercard и Revolut обявиха сделка за лансирането на Revolut карти в САЩ до края на годината като част от разширяване на партньорството между двете компании, което дава възможност за издаване на карти на всеки пазар по света, където се приема Mastercard.

face parte dintr-un litigiu global în care sunt implicate cele două companii.
Китай и е част от глобалната патентна битка между двете компании.

Panasonic a fuzionat cele două companii în luna septembrie.
Panasonic обединява двете компании през септември.

Se pare ca cele doua companii au o lista lunga de contracte guvernamentale.
Оказа се, че и двете компании имам дълъг списък с правителствени договори.

Reprezentanţii celor două companii au refuz….
Двете компании отказват….

Acesta este al doilea contract semnat intre cele doua companii.
Това е третото споразумение между двете дружества.

Cele doua companii au semnat un acord de licentiere a tehnologiilor in anul 1999.
По-късно двете фирми сключват договор за лицензионните права на технологията.

Bilanţurile contabile ale celor două companii sunt disponibile AICI.
Адресите на двете компании са на разположение.