CENTRAT PE - превод на Български

• центриран върху
• съсредоточен върху
• фокусиран върху
• в центъра на
• съсредоточена върху
• центрирана върху
• фокусирана върху

Примери за използване на Centrat pe на Румънски и техните преводи на Български

În contrast cu caracterul mai mult centrat pe sine al budismului, creştinismul vrea să desăvârşească omul în serviciu pentru omenire.
В противоположност на по-интровертния характер на будизма, християнството иска да остави човека да съзрее в служба на човечеството.

UE trebuie să preia conducerea în orientarea internetului de următoare generație în direcția unui ecosistem centrat pe om, în conformitate cu valorile noastre sociale și etice.
ЕС трябва да заеме водеща позиция в превръщането на интернет от следващо поколение в ориентирана към човека екосистема, съответстваща на нашите социални и етични ценности.

Opțiunea de a păstra linia curentă editată pe verticală, centrat pe ecran în text simplu.
Опция за запазване в момента на редактирана линия, вертикално центрирана на екрана в обикновен текст.

Ca Arhiepiscop de Buenos Aires- dieceză cu peste trei milioane de locuitori- a realizat un proiect misionar centrat pe comuniune și evanghelizare.
Като архиепископ на Буенос Айрес, епархия с над три милиона жители, започва един мисионерски проект, базиран на причастието и евангелизацията.

este experimental, sensibil din punct de vedere cultural și centrat pe munca interioară necesară pentru a deveni un vindecator.
е експериментална, културно чувствителна и се концентрира върху вътрешната работа, необходима за да се превърне в лечител.

acest maelstrom grotesc de indecență pare centrat pe un singur individ regal.
този гротесков водовъртежа на неприличие изглежда съсредоточена на един царски човек.

Experienţa împărtăşită, conştientă, a acestui mod de vieţuire, centrat pe dumnezeieştile slujbe zilnice,
Споделеният, съзнателен опит от този начин на живот, съсредоточен върху ежедневните богослужения,

pentru că este centrat pe ne-consumator, şi apoi ajungând la cei care sunt greu de ajuns, am fost capabili să dezvoltăm piaţa semnificativ.
беше разрастване на пазара, защото е фокусиран върху не-клиента, а после, чрез достигане на недостигнатите, сме в състояние значително да разширим пазара.

Initial centrat pe o societate foarte rurală,
Първоначално в центъра на много селско общество,

care este centrat pe om.
който е в центъра на човека.

viața de noapte cel mai nebunesc coasta de sud turc, centrat pe o mare varietate de cluburi si baruri.
което е безспорно-оживеният нощен живот и най-лудото турската южния бряг на, съсредоточена върху голямо разнообразие от клубове и барове.

renaşterea astronomie cu Copernicus şi duminică sa centrat pe teoria.
възраждането на астрономията с Коперник и неделя в центъра на теория.

printre care valul ultrasonic centrat pe sursa de sunet se va răspândi în formă de undă sferică.
сред които ултразвукова вълна, центрирана върху звуков източник, ще се разпространи под формата на сферична вълна.

cu un tabel de buzunar centrat pe fiecare sens.
таблица с един джоб В центъра на всяка цел.

Programul de masterat în știință în consiliere oferă un mediu interdisciplinar de învățare centrat pe elev, care integrează problemele sociale
Програмата„Магистър на науката в консултиране“ предоставя интердисциплинарна учебна среда, фокусирана върху студента, която интегрира глобални

învățării pe tot parcursul vieții într-un mediu centrat pe elev, care încurajează creșterea personală și profesională.
ученето през целия живот в среда, фокусирана върху студентите, която насърчава личния и професионален растеж.

Sloganul Mio“Explorează mai mult” este centrat pe schimbarea modului în care utilizatorii experimentează lumea, arătându-le acestora că pot explora uşor
Мотото на Mio"Explore More ™" се фокусира върху промяна на начина, по който хората гледат на света,

este centrat pe obiectivul de a ajuta echipele de dezvoltare să reducă timpul la valoare.
е съсредоточено върху целта да се помогне на екипите за развитие да намалят времето до стойността.

într-o familie centrat pe o pereche de părinți homosexuali
балансиран дори в семейство, съсредоточено върху чифт хомосексуални родители

menținând vehiculul centrat pe banda sa de rulare și poate ajusta viteza vehiculului în limitele legale,
поддържа автомобила в средата на лентата, и може да регулира скоростта му в рамките на законовото ограничение,