СЪСРЕДОТОЧЕНО ВЪРХУ - превод на Румънски

• concentrat asupra
• axat pe
• centrată pe
• axată pe
• concentra asupra
• cu accent pe

Примери за използване на Съсредоточено върху на Български и техните преводи на Румънски

Значително влияние в тази зона е съсредоточено върху дробниците, придружаващите аксесоари,
Influența semnificativă în această zonă este concentrată pe drovnitza, accesorii însoțitoare,

Пенис-помпите, пък изискват вниманието на цялото тяло да бъде съсредоточено върху заниманията, а това често е причина за спиране на тяхната употреба.
Penis pompele, totuși, necesită atenția întregului corp să se concentreze asupra activităților, iar acesta este adesea motivul pentru stoparea utilizării lor.

На пациентите се предписва определено лечение, съсредоточено върху степента на тежест на патологията.
Pacientii sunt prescrise un anumit tratament, concentrandu-se pe gradul de severitate a patologiei.

Един наблюдател на ООН правилно заяви, че вниманието, съсредоточено върху този регион на Африка, може да спаси живот
Un observator ONU a afirmat că atenția concentrată pe această regiune din Africa poate salva vieți

То следва да бъде съсредоточено върху конкретни проблеми
Ar trebui să se concentreze asupra problemelor specifice

Казиното е съсредоточено върху чуждестранни посетители,
Cazinoul este concentrat pe vizitatorii străini,

Храненето с подходяща храна, съсредоточено върху калций и натрий,
O alimentatie adecvata, cu accent pe calciu si sodiu,

Вниманието им е съсредоточено върху това да съгласуват ежедневния си живот с Христовите заповеди.
Atenţia lor este îndreptată la faptul de a armoniza viaţa lor cotidiană cu poruncile lui Hristos.

Ето защо силно подкрепям идеята задоволяването на потребностите от помощ за развитие да бъде съсредоточено върху създаване на институционални механизми в тези държави с цел преодоляване на социалното неравенство.
De aceea, susţin cu fermitate necesitatea ca asistenţa pentru dezvoltare să se concentreze pe crearea capacităţilor instituţionale în aceste ţări, în vederea nivelării disparităţilor sociale.

Лечението ще бъде съсредоточено върху намесата на придобитата патология
Tratamentul va fi axat pe intervenția patologiei dobândite,

Това е форма на социално подвеждане, съсредоточено върху събиране на информация,
Aceasta este o formă de fraudă socială, axată pe colectarea de informații,

вниманието ви остава безопасно съсредоточено върху пътя пред вас.
atenția ta va rămâne concentrată pe drum.

Проучването е обвързано с предходно бакалавърско обучение, съсредоточено върху придобиване на специални музикални знания и умения.
Studiul este legat de studiul de licență precedent, concentrat pe obținerea de cunoștințe și abilități muzicale speciale.

От години вниманието на Запада по понятни причини е съсредоточено върху мирния процес между израелци и палестинци.
E de înţeles că timp de ani de zile, atenţia Vestului a fost concentrată pe procesul de pace dintre israelieni şi palestinieni.

включват детайлно ръководство за страните от еврозоната, съсредоточено върху макроикономическите дисбаланси.
o orientare detaliată pentru statele membre ale zonei euro, care se concentrează asupra dezechilibrelor macroeconomice.

го упражнява да остане съсредоточено върху един единствен обект: дишането.
antrenand-o sa ramana concentrata asupra unui singur lucru: respiratia.

държи под око фокусира съсредоточено върху вашите инвестиционни цели.
păstrând un ochi concentrat intens asupra obiectivelor de investiții.

Тези предмети нямаше да се превърнат в оръжия, ако обществото ни беше базирано върху интелигентността и съсредоточено върху образованието, но случаят не е такъв в сегашната система.
Aceste obiecte nu ar fi devenit arme daca societatea era bazata pe inteligenta si concentrata pe educatie Care nu este cauza in sistemul actual.

Обсъждането беше съсредоточено върху липсата на регулаторна гъвкавост
Această dezbatere s-a concentrat asupra rigidităților în materie de reglementare

голяма част от съдържанието ни е съсредоточено върху цялостното здраве
o mare parte din conținutul nostru este concentrat asupra sănătății generale