CENTRATĂ PE - превод на Български

• съсредоточен върху
• фокусиран върху
• в центъра на
• насочен към
• центрирана върху
• съсредоточена върху
• съсредоточено върху
• фокусирана върху
• фокус върху

Примери за използване на Centrată pe на Румънски и техните преводи на Български

care era centrată pe fericiri, dar ne determină să mergem înainte.
която беше фокусирана върху Блаженствата и ни приканва да продължим напред.

Într-un cuvânt, această cursuri este centrată pe utilizarea resurselor în mod înțelept.
С две думи, това курсова работа е съсредоточена върху използването на ресурсите си разумно.

Practica japoneză reiki e centrată pe credința existenței unei energii vindecătoare, transmisă de la terapeut la client
Японската практика рейки се фокусира върху вярването, че лековитата енергия може да се предаде от лечителя към пациента,

Aşadar propria mea cercetare era centrată pe proteine, ca să mă asigur că primeam destule.
Моите изследвания бяха насочени към белтъците, за да сме сигурни, че получаваме достатъчно.

Ideile de igroterapie centrată pe pacienți au fost studiate
Идеите за игротерапията, насочена към пациента, бяха проучени

Mai ales fiindcă suburbia devine mai puțin centrată pe familie, pe gospodăriile familiale,
А особено след като предградието става по-малко съсредоточено върху семейството, семейните домакинства,

Acest program este experiențială, cultural sensibile, și centrată pe munca interioară necesară pentru a deveni un vindecător.
Програмата за интегрална консултативна психология(ICP) е експериментална, културно чувствителна и се концентрира върху вътрешната работа, необходима за да се превърне в лечител.

Aveți de gând pentru a obține beneficiul centrată pe Cod Promoțional pe care pur și simplu selectat.
Вие ще получите обезщетение се фокусира върху купон, просто са избрали.

Spiritualitatea alfonsiană este de fapt în mod eminent cristologică, centrată pe Cristos și pe Evanghelia sa.
Духовността на Алфонс е изключително христологична, концентрирана върху Христос и Неговото Евангелие.

digitale ale Europei şi să colaborăm pentru a stimula inteligenţa artificială centrată pe factorul uman, creată în Europa.
за да дадем тласък на създаването в Европа на ориентиран към човека изкуствен интелект.

cu baza fiecărui cilindru centrată pe semnul corespunzător(a se vedea figura 4).
основата на всеки цилиндър е центрирана върху съответната отметка вж. фиг.

una în Europa), în care veți experimenta hands-on ce înseamnă să trăiești viața împreună într-o comunitate de învățare centrată pe Hristos.
туристически семестъра(по един в Азия и един в Европа), в която ще получат практически какво означава да живееш живота заедно в съсредоточен върху Христа образователна общност.

vizite la firmele de vârf care au adoptat abordarea centrată pe om, unde veți întâlni echipele din spatele celor mai recente cercetări și inovații.
се състоят от лекции, кръгли маси и посещения на водещите компании, които възприемат подход, фокусиран върху хората, където ще се срещнете с екипите зад най-новите изследвания и иновации.

Umanismul ne-o dorim este apostolul unei viziuni asupra societății centrată pe persoana umană
Хуманизъм което искаме, е апостол на визия за общество в центъра на човешката личност

vizite la firmele de top care au adoptat abordarea centrată pe om, unde veți întâlni echipele din spatele celor mai recente cercetări și inovații.
дискусии на кръгли маси и посещения на водещите компании, които са възприели подход, фокусиран върху хората, където ще се срещнете с екипите зад най-новите изследвания и иновации.

a cinci familii aristocratice, așezate în timpul domniei lui Alexandru I, și centrată pe triunghiul iubirii dintre Natasha Rostova,
по време на царуването на Александър I в центъра на любовен триъгълник между Наташа Ростова,

această abordare centrată pe participanți a permis noi tipuri de cercetare.
във всеки случай този подход, насочен към участниците, позволи нови видове изследвания.

Una dintre dezbaterile mai tare în social media în ultimii ani a fost centrată pe conceptul de ROI
Един от най-горещите дебати в социални медии през последните няколко години е центрирана върху концепцията за ROI

Pledăm pentru o politică comună generoasă în materie de azil şi imigrare, centrată pe nevoile oamenilor în conformitate cu angajamentele asumate de statele membre în cadrul Convenţiei de la Geneva.
Ние се застъпваме за щедра обща политика за правото на убежище и имиграцията, съсредоточена върху нуждите на хората, в съответствие с ангажиментите, поети от държавите-членки в Женевската конвенция.

Din 5 în 5 grade, imaginea este centrată pe Lună și surprinde raze gama cu o energie ce depășește 31 de milioane de electronvolţi
Всяко изображение 5 х 5 градуса е съсредоточено върху Луната и показва гама-лъчите с енергия над 31 милиона електронни волта