CEREMONIILE - превод на Български

• церемонии
• обреди
• церемониите
• церемонията
• обредите
• церемония

Примери за използване на Ceremoniile на Румънски и техните преводи на Български

Fostul palat arhiepiscopal, cunoscut sub numele de Palatul Tau, care a jucat un rol important in ceremoniile religioase, a fost aproape in intregime reconstruit in secolul al 17-lea.
Дворецът на архиепископите(дворецът То), изълнявал важна поля в религиозните церемонии, е преустроен почти напълно през 17 век.

în special Biserica cu"superstiţiile" ei şi toate legile şi ceremoniile ei"demodate".
в частност към Църквата с нейните„предразсъдъци” и„остарели” закони и обреди.

Ceremoniile de Paşte de la Vatican se desfăşoară în condiţii stricte de securitate, după atentatele din Bruxelles.
Церемонията във Ватикана протече при безпрецедентни мерки за сигурност след атентатите в Париж.

Ceremoniile Convenţiei primarilor sunt organizate anual cu participarea unui număr mare de primari care beneficiază de vizibilitate la nivel internaţional printr-o semnătură publică.
Церемониите за присъединяване към Споразумението на кметовете се провеждат един път в годината, с широко присъствие на кметовете и международна публичност при полагане на подписа.

iar soția lui îl însoțește întotdeauna în toate ceremoniile și premiile.
съпругата му винаги го придружава във всички церемонии и премиери.

La ceremoniile de absolvire, acești tineri bărbați
На церемониите, когато тези млади мъже

Asta e în cazul în care ceremoniile ghicitului în stele avea loc,
Това е мястото, където церемонията кристално звездоброене е протичала,

obligatorii pentru ceremoniile de candomblé⁶.
необходими за обредите на кандомблето.

care sunt cu privire la patrimoniul lor cultural și să respecte toate ceremoniile înainte și în timpul meciului.
които са във връзка с тяхното културно наследство и да спазват всички церемонии преди и по време на мача.

Toate ceremoniile de pe Pământ şi toate mâinile tuturor episcopilor nu pot da autoritate nimănui să vorbească în numele lui Dumnezeu.
Никоя церемония на земята, нито ръцете на бишоп могат да дадат оторизация на някой да говори от името на Бога.

Dar ei îndeplineau ceremoniile lor numai ca să fie văzuţi de oameni,
Но те извършваха церемониите си, за да бъдат видени от хората,

Și acum, fără alte formalități Te-am welcome la ceremoniile de absolvire all Peak County High, 2004.
И сега, без повече шум ви приветствам на церемонията на гимназия"Пийк Каунти" по случай завършването на випуск 2004.

Cel mai puțin Mai puțin Cat de cat Mai mult Cel mai În cazul în care guvernul interzice ceremoniile culturale care implica uciderea animalelor pentru divertisment?
Най-малко По-малко До известна степен Още Повечето Трябва ли правителството да забрани културни церемонии, които включват умъртвяване на животни за забавление?

Ceremoniile funerare pentru fostul premier britanic Margaret Thatcher i-au costat pe contribuabilii britanici 3,6 milioane de lire sterline, potrivit Downing Street.
Церемониите по погребението на бившия британски премиер Маргарет Тачър е струвало на британските данъкоплатци около 4, 3 млн. евро, предаде АФП.

De la ceremoniile de ceai chinez până la ceaiul britanic,
От китайската чайна церемония до английския чай:

Televiziunea publică este partener media exclusiv al evenimentului și va transmite ceremoniile în direct!
In Life e основен медиен партньор на събитието и ще излъчи церемонията на живо!

Nu Source În cazul în care guvernul interzice ceremoniile culturale care implica uciderea animalelor pentru divertisment?
Не Source Трябва ли правителството да забрани културни церемонии, които включват умъртвяване на животни за забавление?

nici unul din ritualurile şi ceremoniile pe care Părinţii Bisericii Creştine le-au stabilit cu minuţiozitate şi le-au practicat cu ostentaţie;
нито един от обредите и церемониите, които християнските Отци измислиха с подробности и показно съблюдаваха;

Nu Source În cazul în care guvernul interzice ceremoniile culturale care implica uciderea animalelor pentru divertisment?
Да Source Трябва ли правителството да забрани културни церемонии, които включват умъртвяване на животни за забавление?

Lui Benjamin nu i-au plăcut niciodată ceremoniile, în special acelea în care el e în centrul atenţiei.
Бенджамин никога не е обичал церемониите, особено тези, на които той е центъра на вниманието.