ЦЕРЕМОНИИТЕ - превод на Румънски

• ceremoniile
• ceremonii
• ceremonia
• ceremonie
• comemorări

Примери за използване на Церемониите на Български и техните преводи на Румънски

Но странните експлозии по принцип провалят церемониите. Ще я върнат в музея сутринта.
Însă exploziile acelea ciudate au anulat ceremonia asa că se va întoarce la muzeu de dimineată.

Церемониите по погребението на бившия британски премиер Маргарет Тачър е струвало на британските данъкоплатци около 4, 3 млн. евро, предаде АФП.
Ceremoniile funerare pentru fostul premier britanic Margaret Thatcher i-au costat pe contribuabilii britanici 3,6 milioane de lire sterline, potrivit Downing Street.

За първи път в историята на Съединените щати заклеването в церемониите беше преместено в западното крило на Капитолия
Pentru prima oara în istoria Statelor Unite, juramântul în ceremonii a fost mutat în partea de est al capitalei,

нито един от обредите и церемониите, които християнските Отци измислиха с подробности и показно съблюдаваха;
nici unul din ritualurile şi ceremoniile pe care Părinţii Bisericii Creştine le-au stabilit cu minuţiozitate şi le-au practicat cu ostentaţie;

майстор на церемониите, бог на сцената.
maestru de ceremonii, zeu al scenei.

Бенджамин никога не е обичал церемониите, особено тези, на които той е центъра на вниманието.
Lui Benjamin nu i-au plăcut niciodată ceremoniile, în special acelea în care el e în centrul atenţiei.

стандартните сценарии, проектирани от леля и майстор на церемониите, бивш лидер на любителска група,
scripturile standard concepute de o mătușă și de maestru de ceremonii, un fost lider al unui grup de amatori,

Церемониите, свързани с тази дата, започват с полагането на цветя на паметниците на Стефан Велики
Ceremoniile legate de această dată încep cu aranjarea florilor la monumentele lui Ștefan cel Mare

Виенското коронационно евангелие на Йоан е използвано в церемониите от 800 година.
Evanghelia de coronare de la Viena a lui Ioan a fost folosită în ceremonii din anul 800.

Според древните египетски вярвания, церемониите извършвани директно под Пояса на Орион,
Conform credinţelor antice egiptene, ceremoniile efectuate direct în cadrul centuri lui Orion,

Руският игумен Даниел в неговите пътеписи от 1106-07, представя"Чудото на Светия Огън" и церемониите с подробни описания.
Staretul rus Daniel, in relatarile sale, scrise intre anii 1106-07 prezinta intr-o maniera foarte detaliata"minunea Luminii Sfinte" si ceremoniile care o incadreaza.

По време на летните олимпийски игри през 1960 година, стадионът е домакин на церемониите по откриването и закриването, а също и на състезанията по лека атлетика.
În 1960 la Roma au avut loc Jocurile Olimpice de vară iar acest stadion a găzduit ceremoniile de deschidere și de închidere, dar și întrecerile atletice.

той е бил популярен по време на церемониите.
sabia odachi era foarte populară în timpul ceremoniilor.

Около 100 са били убити и заровени преди британците на прекратят церемониите.
Cam 100 de persoane au fost ingropate, pana cand Gurvernul britanic a intervenit pentru a pune capat ceremoniilor.

Свещениците принасяли какаови семена в дар на боговете и поднасяли шоколадови напитки по време на церемониите.
Boabele de cacao erau oferite de către marii preoţi drept ofrande pentru zei, iar în timpul ceremoniilor religioase era servită băutura de ciocolata.

Татко… Той ще замени на този камък по време на церемониите и се чувствам за вдлъбнатината за да се увери, че никога не го извади от чантата.
Tata… el ar face schimb in aceasta piatra in timpul ceremoniilor și se simt pentru crestatura pentru a va asigura ca nu a scos-o din punga.

На церемониите по встъпване в длъжност новият президент на Франция носеше костюм, който струва само 450 евро.
Noul președinte al Franței, Emmanuel Macron, a purtat, la ceremonia de învestire în funcție, un costum care a costat 450 de euro.

Полското президентство обяви, че на церемониите се очакват около 40 делегации,
Președinția poloneză a anunțat că la manifestări vor participa 40 de delegații străine,

Оттук церемониите, които използват свещта Jinx Repellent Magic Formula, се считат за най-ефективните езотерични ритуали.
Prin urmare, ceremonialul care folosește lumânarea Jinx Repellent Magic Formula este considerat cel mai eficient ritual esoteric.

Като официален партньор на церемониите по откриване и закриване Panasonic помага да се създадат невероятно красиви образи на екрани за 3D прожектиране.
În calitate de Partener oficial de ceremonie pentru ceremoniile de deschidere și de închidere, Panasonic a contribuit la producerea de afișaje cu mapare a proiecției incredibil de frumoase.