CEREMONIILOR - превод на Български

• церемонии
• церемонията
• церемониите
• обреди

Примери за използване на Ceremoniilor на Румънски и техните преводи на Български

În cele din urmă a făcut o descoperire ca maestru al ceremoniilor în Showtime la Apollo.
Най-накрая направи пробив като майстор на церемониите по време на шоуто в Аполо.

îndeplinirea strictă a ceremoniilor şi ritualurilor nu-i va mântui;
най-стриктното придържане към церемонията и формата не би ги спасило;

reprezentanți ai monarhilor pentru desfășurarea ceremoniilor de căsătorie.
представители на монарси за провеждане на церемонии церемония.

cerem anularea ceremoniilor de bun venit datorită urgenţei situaţiei
молим да ни освободи… от приветствени церемонии поради крайна необходимост, че се спускаме направо в шахтата,

Dacă cei mai mulţi savanţi cred că aceste pălării misterioase erau purtate de regi-preoţi în timpul ceremoniilor religioase, teoreticienii astronauţilor antici au o altă teorie,
Повечето водещи учени смятат, че тези загадъчни шапки са били носени от царе-жреци по време на религиозни церемонии, но теоретиците за древните астронавти имат друга,

îndeplineam amândoi gesturile prescrise pentru pregătirea ceremoniilor, minţi când ne prezici la toţi sfârşitul.
около олтара на Аполон, за да подготвим церемонията, ти лъжеш, когато на всички ни предвещаваш гибел.

astfel avea să aducă la un final sistemul tipurilor şi ceremoniilor care, timp de patru mii de ani, au arătat către moartea Sa.
жертва за грях и с това да прекрати системата от сянкови символи и церемонии, които в продължение на хиляда години бяха посочвали Неговата смърт.

sex, iar din 1997 în ţara a făcut posibilă oficierea a ceremoniilor speciale de binecuvântare pentru cuplurile de acelaşi sex,
която одобри регистрация на еднополови партньорски съюзи, а от 1997 година в страната се провеждат специални церемонии на благословение за еднополови двойки,

atinge punctul culminant în duminica de Paşte, a ceremoniilor religioase din Săptămâna cea Mare?
е обявен за кулминация на Пасхата, като религиозна церемония за Светата неделя. Какво е това?

Astăzi, Haka constituie o parte integrantă a ceremoniilor formale sau oficiale de bun venit pentru vizitatori distinși
Днес хака представлява неразделна част от церемонии за добре дошли на чуждестранни високопоставени лица,

atunci ar fi fost necesar să se supună ceremoniilor de purificare de după apusul soarelui pentru a putea fi admişi la împărtăşirea cinei de Paşti.
следобедното празненство на благодарността, но и би ги заставило да извършат очистителните обреди след залез слънце, преди да имат правото да споделят пасхалната трапеза.

adăugat la compoziția de alimente consumate în timpul ceremoniilor religioase[ 6].
обреди пият директно или добавят към храната,"> която се консумира по време на религиозни обреди.

Acordul, semnat la Washington în a doua zi a ceremoniilor care marchează cea de-a 10-a aniversare a Acordului de Pace de la Dayton(APC)
Споразумението, подписано във Вашингтон на втория ден от честванията на 10-ата годишнина от Дейтънското мирно споразумение(ДМС), сложило край на

clădiri speciale destinate ceremoniilor misterice, porticuri, izvoare vindecătoare, în cele mai fericite cazuri ele-vaţia^ poate fi reconstituită.
специални сгради, предназначени за церемониите на мистериите, портици, чудотворни извори.

pe el l-a interesat mai mult să mediteze asupra semnificaţiei spirituale a ceremoniilor templului şi cultului care îi era asociat.
преди порази неговото въображение, той беше още повече озадачен от размишленията за духовното значение на храмовите ритуали и свързаното с тях богослужение.

Ceremoniilor deschidere.
Церемонии откриване.

Secretul ceremoniilor lui.
Тайната на неговите церемонии.

Este sala destinata ceremoniilor oficiale.
Това е залата, в която се състоят официалните церемонии.

Gentlemanul e noul nostru Maestru al ceremoniilor.
Джентълменът е нашият нов церемониалмайстор.

Aţi publicat o lucrare cu teorii ale ceremoniilor funerare neolitice.
Публикували сте книга за погребалните церемонии през неолита.