CERTAU - превод на Български

• караха
• препираха
• карат
• карали
• караше
• смъмраха

Примери за използване на Certau на Румънски и техните преводи на Български

Când eram copil, așteptam cu nerăbdare nopțile în care se certau.
Като дете, стигнах дотам да чакам с нетърпение вечерите, в които се караха.

Nici măcar nu ştiţi de ce se certau.
Дори не знаем защо се карат.

diaconul se urau mult și se certau neîncetat.
дяконът много се мразели и постоянно се карали.

Dimpotrivă, mă strâmtoram că Bătrânii mei nu mă certau.
Напротив, притеснявах се, ако старците не ми се караха.

Deci nu ştiam ce să fac. The Supremes se certau în bucătăria mea.
И аз не знам какво да правя, Сюприймс се карат в моята кухня.

Deci, de ce se certau Lanie şi Esposito?
Та, знаеш ли за какво се караха Лени и Еспозито?

Credeam că se certau.
Помислих, че се карат.

Se pare ca se certau.
За какво се карат?

Nu ştiu de ce se certau, dar puteţi să-l întrebaţi chiar voi?
Не знам за какво се караха, но защо сам не го попиташ?

chiar fac prieteni cu cei cu care se certau.
бързо примирени и дори приятели с онези, с които се карат.

cei mai apropiați oameni se certau.
дори най-близките хора се карат.

Ai idee de ce se certau?
Имаш ли представа за какво се карат?

Pentru ce te certau cel mai mult parintii tai?
За какво най-често се караш с родителите си?

De-asta se certau Barney şi Lily!
Затова се скараха Барни и Лили!

Se certau şi din alte motive decât Ferrari.
Карали са се дори за други работи.

Se certau?
Караха ли се?

Se certau pentru un colţ de stradă.
Тези двамата се борят около ъгъла.

Tinerii se certau din cauza acestui apartament și erau dispersați.
Млади хора се скараха заради този апартамент и разпръснати.

Pentru ce se certau Quince şi tata?
Защо татко и Куинс се биеха?

Se certau.
Карали са се.