CETĂŢENIE - превод на Български

• гражданство
• националност
• граждани
• поданство
• гражданството
• гражданин

Примери за използване на Cetăţenie на Румънски и техните преводи на Български

acuma am cetăţenie de indian.
имам индианско гражданство.

Dacă soţii nu au aceeaşi cetăţenie la momentul respectiv, se aplică legea
Ако към този момент съпрузите нямат една и съща националност, ще се прилага правото на държавата,

şi a romilor care au cetăţenie franceză.
които са френски граждани.

Din Cambogia, fără cetăţenie. Fără drepturi
В Камбоджа, без поданство, без права и в бедност,

(1) cerinţe discriminatorii bazate direct sau indirect pe cetăţenie, sau, în cazul societăţilor,
Дискриминационни изисквания пряко или непряко основани на националност или в случаите на компании,

Bunurile erau transportate în camioane cu plăcuţe de înmatriculare străine conduse de persoane care nu aveau cetăţenie sârbă.
Стоките са били превозвани в камиони с чуждестранни регистрационни номера, управлявани от лица, които не са сръбски граждани.

Modificarea circumstanţelor(cetăţenie, reşedinţă obişnuită)
Следователно промяна в обстоятелствата(поданство, обичайно местожителство)

aflaţi în întreţinerea acestora, indiferent de cetăţenie.
които са на тяхна издръжка, независимо от тяхната националност.

în majoritate, de soldaţi care au cetăţenie spaniolă.
днес повечето от войниците му са испански граждани.

teritoriu, cetăţenie şi extrem de delicata problemă a proprietăţii au rămas deocamdată nerezolvate.
територията, гражданството и изключително трудния въпрос за собствеността тепърва ще трябва да бъдат решавани.

Fără cetăţenie. Un tip care a încercat să ajute oamenii fără cetăţenie întreaga sa carieră.
Без поданство. Човекът, който се опитваше да помага на хората без поданство през цялата си кариера.

şi să le comparăm cu cele cu cetăţenie Mexicană.
след това да преминем към мексиканските граждани.

Dacă locuieşti într-o ţară unde nu ai cetăţenie, vei vedea un link de unde poţi aplica pentru noua cetăţenie.
Ако гражданството Ви е различно от това на страната, в която се намирате, ще виждате препратка, чрез която ще можете да кандидатствате за ново гражданство.

ca un exemplu remarcabil de cetăţenie.
Като пример за изключителен гражданин.

Vanessa: Este ceva altceva doriţi să împărtăşiţi cu cetăţenie Rutgers sau comunitatea de imigranţi despre experienţa ta?
Ванеса: Има ли нещо друго, което бих искал да споделя с гражданството Rutgers или имигрантска общност за вашия опит?

doar că nu are cetăţenie chineză, s-a născut aici.
просто не е гражданин на Китай. Роден е в Израел.

120 de indivizi au fost deposedaţi de cetăţenie şi că aproximativ 1 500 de cazuri sunt examinate de comisia sa.
миналия септември Вукович каза, че 120 души са били лишени от гражданството си и че около 1 500 случая се разследват от комисията.

Orice cetăţean care a trăit în ultimii cinci ani în ţară transferă automat descendenţilor săi propria cetăţenie.
Всеки американец, който е живял в САЩ през последните пет години, автоматично предава гражданството си на отрочето си.

dreptul de a vota face parte integrantă din cetăţenie.
правото на глас е неразделна част от гражданството.

Yael Bromberg este un program asociat pentru afaceri juridice, cu cetăţenie Rutgers, o iniţiativă a Programului privind imigraţia şi democraţie.
Яел Бромбърг е сътрудник Правна програма работи с гражданството Rutgers, инициатива на Програмата за имиграцията и демокрация.