CETATENIA - превод на Български

• гражданство
• националност
• граждани
• гражданството

Примери за използване на Cetatenia на Румънски и техните преводи на Български

daca presedintele Putin imi va acorda cetatenia rusa si sa-mi permita numirea lui Michael Hudson si Nomi Prins in functia de consilieri,
президентът Путин ми даде руско гражданство и ми позволи да назнача Майкъл Хъдсън и Наоми Принс за свои заместници, ще поема управлението на руската Централна банка

(2) Membrilor de familie care nu au cetatenia unui stat membru li se cere numai sa posede o viza de intrare în conformitate cu Regulamentul(CE)
От членовете на семейството, които не са граждани на държава членка, се изисква само да притежават входна

mod repetat pasaportul britanic, spera sa primeasca cetatenia scotiana, in cazul in care un referendum pentru independenta, planificat anul viitor,
че се надява да му бъде предложено шотландско гражданство ако планиран референдум за независимостта на страната доведе до напускането й на Обединеното кралство-

indiferent de cetatenia lor, realizarea dreptului acestora la legaturi cu institutiile si organizatiile competente in cazurile respective.
независимо от гражданството им, в осъществяването на тяхното право на връзка с компетентните за съответния случай институции и организации.

care completeaza cetatenia nationala, dar nu o inlocuieste, se compune dintr-un
което допълва националното гражданство, но не го замества, се състои от съвкупност от права

In Raportul privind cetatenia UE in 2010, Comisia a identificat problema privarii de dreptului de vot, ca fiind o
В Доклада за гражданството на ЕС за 2010 г. Комисията определи въпроса за„лишаването от избирателно право“ като проблем за гражданите на ЕС,

Regatul Unit(53%) a fost principalul stat membru in care populatia din India a dobandit cetatenia, in timp ce pentru cei din Turcia a fost Germania(50%).
Обединеното кралство(53%) е основната държава-членка, в която населението на Индия е придобило гражданство, докато за тези от Турция това е Германия(50%).

indiferent de cetatenia lor, realizarea dreptului acestora la legaturi cu institutiile si organizatiile competente in cazurile respective.
общности извън Република България, независимо от гражданството им, в осъществяването на тяхното право на връзка с компетентните институции и организации.

diversitatea culturala, cetatenia europeana si includerea sociala.
културно разнообразие, европейско гражданство и социално включване.

Raportul privind cetatenia UE din 2010, emis la 27 octombrie 2010 si intitulat"Eliminarea obstacolelor in calea drepturilor cetatenilor UE" subliniaza necesitatea usurarii sarcinii administrative legate de recunoasterea calificarilor profesionale.
В доклада за гражданството на ЕС за 2010 г. от 27 октомври 2010 г., озаглавен„Премахване на пречките за упражняване на правата на гражданите на ЕС“ се подчертава необходимостта от облекчаване на административната тежест във връзка с признаването на професионалните квалификации.

formandu-se astfel cetatenia Uniunii Europene;
по този начин се развие гражданство в Европейския съюз;

in Zona Economica Europeana(EEA), puteti deschide un cont Monese, indiferent de cetatenia dumneavoastra si istoricul bancar.
живеете е Европейската икономическа зона(ЕИЗ), можете да откриете сметка при нас, независимо от гражданството си или от финансовата си история.

Franta, Spania si Italia(impreuna 83%) au fost principalele state membre in care cetatenii din Maroc au dobandit cetatenia, in timp ce pentru cei din Albania a fost in Grecia si Italia(impreuna 97%).
Франция, Испания и Италия(заедно 83%) са основните държави-членки, в които хората от Мароко придобиват гражданство, докато за тези от Албания те са в Гърция и Италия(заедно 97%).

Turcia îi va trimite pe membrii Statului Islamic CAPTURATI înapoi în tarile lor de origine, chiar daca le-a fost revocata cetatenia, a declarat luni ministrul de interne Suleyman Soylu, criticând abordarea tarilor europene fata de… continuare.
Турция ще изпрати пленените членове на"Ислямска държава" обратно в собствените им страни дори и ако гражданството им е отнето, зави министърът на вътрешните работи на Турция Сюлейман Сойлу, който критикува подхода на европейските страни по въпроса.

a trecut de la catolicism la protestantism si a renuntat la cetatenia franceza pentru cea daneza.
премина от протестантската в католическата вяра и се отказа от френското си гражданство, за да стане датчанин.

o schema prin care tarile au dreptul de a vinde cetatenia sau rezidenta unor indivizi„periculosi”, avertizeaza comisarul european pentru justitie,
наречените схеми за„златните паспорти“, които позволяват на държавите да продадат гражданство или официално постоянно пребиваване на потенциално„опасни“ лица,

extrem de profitabila si ridica intrebari cu privire la verificarile de securitate efectuate asupra celor care solicita cetatenia in Cipru.
много печеливша индустрия, а цялата история повдига въпроса за проверките за сигурност на кандидатите за граждани на Кипър по този начин.

Fondatorul WikiLeaks a renuntat la azil cu cateva zile inainte ca autoritatile de la Quito sa ii acorde cetatenia ecuadoriana pe 12 decembrie,
Асандж се отказал от убежището броени дни преди Кито да му представи еквадорско гражданство на 12 декември, а после да се опита да го назначи на дипломатически пост,

Aproximativ 1,5 milioane de palestinieni detin cetatenia israeliana, -ceilalti 2,5 milioane traind sub Autoritatea Palestiniana in West Bank si sub conducerea Hamas in Gaza- navand posibilitatea sa voteze la alegerile care,
Около милион и половина палестинци имат израелско гражданство, другите около два и половина милиона, живеещи в страната, спадат към суверенната Палестинска автономия в Западния бряг и към Хамас в Газа,

alesi indiferent de cetatenia lor dintre persoane cu înalte calitati morale care îndeplinesc conditiile cerute în tara lor pentru numirea în cele mai înalte functii judiciare
които се избират независимо от тяхната националност, между лица с висок морал, които отговарят на изискванията, необходими в техните съответни държави за заемане на най-висшите съдебни длъжности,